Tłumaczenia dla hasła „gloria“ w hiszpańsko » polski słowniku

gloria [ˈglorja] RZ. r.ż.

1. gloria (fama):

gloria

sława r.ż.

Goya es una gloria nacional

Goya to chluba narodowa

2. gloria (paraíso):

gloria

raj r.m.

conseguir la gloria

pójść do nieba

Dios le tenga en su gloria

niech Bóg go ma w swojej opiece

estar en la gloria pot.

być w siódmym niebie

3. gloria (esplendor):

gloria

świetność r.ż.

4. gloria (gusto):

gloria

przyjemność r.ż.

este pastel sabe a gloria

to ciasto smakuje wyśmienicie

zwroty:

sin pena ni gloria

nie wyróżniając się

Przykładowe zdania ze słowem gloria

sin pena ni gloria

nie wyróżniając się

estar en la gloria pot.

być w siódmym niebie

conseguir la gloria

pójść do nieba

Goya es una gloria nacional

Goya to chluba narodowa

este pastel sabe a gloria

to ciasto smakuje wyśmienicie

Dios le tenga en su gloria

niech Bóg go ma w swojej opiece

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Viendo sus obras y sus pensamientos, vengo para reunir a todas las naciones y a todas las lenguas; ellas vendrán y verán mi gloria.

abretumente87.bligoo.com.ar

Sus carpetas estaban cruzadas por jugadores de fútbol detenidos por el fotógrafo en el instante perfecto de la gloria.

hablandodelasunto.com.ar

Sobre los soldados que participaron de la guerra, sostuvo que jamás volverán a ser ocultados porque son la gloria de la nación.

www.ipdhal.org

En este caso, clubes que alcanzaron la gloria continental antes de descender.

www.la-redo.net

Hemos tenido minutos de gloria, de sueños con muchas canciones tuyas.

segundacita.blogspot.com

Es mucha la gloria que se ha vivido y otra cosa no podemos hacer por los que entregaron en plena e inteligente juventud sus vidas.

segundacita.blogspot.com

Sigue sumando gloria, dinero de a poco y experiencia.

www.boxeo-boxing.com

A glorias del momento, a construir pedestales de la nada, del aquí y del ahora.

www.barcelonainconclusa.com

Toda nuestra vida desde que los levantamos hasta que nos acostamos ha de ser en su honor y gloria.

www.elindependienteonline.com

A no ser por la fenomenología de las misas de sanación, que consiguen reunir multitudes, las demás celebraciones pasan sin pena ni gloria.

entreriosahora.com