Tłumaczenia dla hasła „entremetido“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . entremetido (-a) [entremeˈtiðo, -a] PRZYM.

entremetido (-a)

wścibski

II . entremetido (-a) [entremeˈtiðo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

entremetido (-a)

wścibski człowiek r.m.

entremeterse [entremeˈθerse] CZ. cz. zwr.

entremeterse

wtrącać się

entremeterse en algo

wtrącać się do czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y no nos quepan dudas de que ser vecinos del país más poderoso y entremetido del planeta también nos ha hecho desarrollar una suerte de cultura defensiva.

segundacita.blogspot.com

Persona enfermizamente curiosa, chismosa o entremetida.

dmelende.wordpress.com

Cuando en la comedia aparece como figura seria, se le tachará de arrogante o entremetido.

parnaseo.uv.es

Si hay tiempo para ser chismosos y entremetidos, obviamente nos sobra tiempo libre.

www.waynepartain.com

Y también aprenden a ser ociosas, andando de casa en casa; y no solamente ociosas, sino también chismosas y entremetidas, hablando lo que no debieran.

www.diostube.com

El entremetido en lo ajeno que no quiere trabajar.

www.literaturabautista.com

Al pleitista, diligente; gracioso al entremetido; al hablador, entendido; y al insufrible, valiente.

www.trinity.edu

Detrás venían los entremetidos, muy soberbios y satisfechos y presumidos, que son las tres lepras de la honra del mundo.

www.ensayistas.org

Y también aprenden a ser ociosas, andando de casa en casa; y no solamente ociosas sino también chismosas y entremetidas, hablando de lo que no debieran.

www.iglesiareformada.com

Pero también tiene la connotación de entremetido, alguien que se mete donde no le llaman.

dmelende.wordpress.com