Tłumaczenia dla hasła „cuánto“ w hiszpańsko » polski słowniku

cuánto [ˈkwanto] PRZYSŁ.

1. cuánto (interrogativo):

cuánto

ile?

¿a cuánto?

za ile?

2. cuánto (exclamativo):

cuánto

jak

¡cuánto llueve!

jak pada!

I . cuánto (-a) [ˈkwanto, -a] PRZYM.

cuánto (-a)

ile

¿cuánto tiempo?

ile czasu?

¿cuántas veces?

ile razy?

II . cuánto (-a) [ˈkwanto, -a] ZAIM. PYT.

cuánto (-a)

ile

I . cuanto¹ [ˈkwanto] PRZYSŁ.

cuanto... tanto...

im... tym...

cuanto antes

jak najszybciej

cuanto más que...

zwłaszcza że...

II . cuanto¹ [ˈkwanto] PRZYIM.

en cuanto a

jeśli chodzi o

III . cuanto¹ [ˈkwanto] SPÓJ.

1. cuanto (temporal):

en cuanto (que)

jak tylko

2. cuanto (puesto que):

por cuanto que

ponieważ

IV . cuanto¹ [ˈkwanto] RZ. r.m. FIZ.

cuanto

kwant r.m.

I . cuanto² (-a) [ˈkwanto, -a] ZAIM. WZGL.

1. cuanto (neutro):

cuanto (-a)

wszystko

tanto... cuanto

tyle... ile

2. cuanto l.mn.:

cuanto (-a)

wszyscy

la más hermosa de cuantas conozco

najpiękniejsza ze wszystkich, które znam

II . cuanto² (-a) [ˈkwanto, -a] ZAIM. NIEOKR.

unos cuantos

kilku

unas cuantas

kilka

en cuanto a

Hasło od użytkownika

en cuanto a

odnośnie do

Przykładowe zdania ze słowem cuánto

cuanto antes

jak najszybciej

¿cada cuánto?

jak często?

cuanto... tanto...

im... tym...

¿a cuánto?

za ile?

¡cuánto llueve!

jak pada!

¿cuánto tiempo?

ile czasu?

tanto... cuanto

tyle... ile

cuanto más

najwyżej

todo lo que [o cuanto]...

wszystko, co...

cuanto más que...

zwłaszcza że...

en cuanto a

jeśli chodzi o

en cuanto (que)

jak tylko

por cuanto que

ponieważ

cuanto más mejor

im więcej, tym lepiej

¿cuánto es todo?

ile to kosztuje?

¿qué/cuánto apostamos?

o co/o ile się zakładamy?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En cuanto fáctico, el ser ahí ha emplazado en cada caso ya su poder ser en una posibilidad del comprender.

www.heideggeriana.com.ar

Hice el corte de endulzamiento y quisiera saber cuanto demora en hacer efecto.

ritualesvelasaceites.blogspot.com

Todos hemos experimentando la nube de tedio o desgana en un patio de butacas; la necesidad de que aquello acabe cuanto antes.

www.artezblai.com

Se dice que cuanto más claros sean los colores de las hojas (brácteas) son menos resistentes al frío.

www.espaciopl.com

En cuanto a las cuestiones metodológicas, hay varios problemas que son obvios.

circuloesceptico.com.ar

En cuanto a la tortuga, animal totémico, nos hace pensar también en esa fila de tortugas que sustenta el mundo en otros mitos asiáticos...

garciala.blogia.com

En cuanto a los metales, el reciclaje resulta imprescindible para no perder algunos materiales cada vez más valiosos.

www.aktuaya.org

En cuanto a la parte lírica es una cuestión técnica nada más ya sea la concepción musical cómo organizo los sentimientos, la expresión.

www.primerafuente.com.ar

La diferencia en cuanto a los efectos secundarios con los esteroides anabolizantes estriba aquí.

triplenlace.com

En cuanto a las carnes y menestras, recomiendan 200 grs. de carne por día.

www.yanuq.com