Tłumaczenia dla hasła „cargar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . cargar <g → gu> [karˈɣar] CZ. cz. nieprzech.

1. cargar (llevar):

cargar

nosić

cargar con algo

nosić coś

2. cargar FIN.:

cargar en cuenta

obciążyć rachunek

II . cargar <g → gu> [karˈɣar] CZ. cz. przech.

1. cargar (para el transporte):

cargar

ładować

2. cargar arma:

cargar

ładować

3. cargar (achacar):

cargar

przypisywać

cargar

zarzucać

4. cargar pot. (irritar):

cargar

męczyć

este tipo me carga

ten typ mnie drażni

5. cargar slang (suspender):

cargar un examen

oblać

6. cargar LatAm:

¿cargas dinero?

masz ze sobą pieniądze?

III . cargar <g → gu> [karˈɣar] CZ. cz. zwr. cargarse

1. cargar (llenarse):

cargarse

napełniać się

cargarse con/de algo

napełniać się czymś

2. cargar pot. (romper):

cargarse

rozbijać

¡te la vas a cargar! przen.

dostaniesz za swoje!

3. cargar pot. (matar):

cargarse a alguien

sprzątnąć kogoś

Przykładowe zdania ze słowem cargar

cargar con algo

nosić coś

cargar en cuenta

obciążyć rachunek

¡te la vas a cargar! przen.

dostaniesz za swoje!

siempre me toca cargar con el mochuelo

zawsze na mnie spadają trudne sprawy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Cuenta con 8 tubos lanzatorpedos, con capacidad para cargar 14 torpedos cada uno.

luizcore.wordpress.com

En la primera estación la tarea era de cargar 137 kilos de forraje desde un pozo a un vagón de mezcla, con una cargadora frontal.

nature.berkeley.edu

Venid, cirineos y ayudadme a cargar esta cruz, porque grande es mi dolor al ver tanta ingratitud y tanto desamor de esta generación impía.

www.mensajesdelbuenpastorenoc.org

Mandan cargar las acémilas con su rica cargazón, mandan plegar esa tienda que anoche los albergó.

www.calicultural.net

No lo fueras a cargar que te daba un zapatillazo.

www.elgrafico.com.ar

Lo del calibrado, me refería al calibrado de dejar apagada completamente hasta que no encendiera y despues cargar la completamente.

www.mibqyyo.com

El caballo, el búfalo, el toro, los elefantes: todos tienen gran fortaleza que les permite cargar pesos enormes y realizar tareas pesadas para los hombres.

www.uva.org.ar

Y se han ido, incluso muchos a cargar caramañolas, pero con euros en el bolsillo.

www.revistasolociclismo.com

Cargar sobre el adversario los propios errores o defectos, respondiendo el ataque con el ataque.

segundacita.blogspot.com

Como el buque mas grande del mundo, podia cargar 4.240.865 barriles de petróleo, el valor de la carga cambiando en cada viaje.

www.histarmar.com.ar