hiszpańsko » polski

buen [bwen] PRZYM.

buen → bueno, -a:

Zobacz też bueno , bueno

bueno2 (-a) <mejor [o más bueno], el mejor [o bonísimo] [o buenísimo]> [ˈbweno, -a] PRZYM. (delante de un sustantivo masculino: buen)

2. bueno (apropiado):

bueno (-a)
właściwy

4. bueno (honesto):

bueno (-a)
przyzwoity

5. bueno (bondadoso):

bueno (-a)
dobrotliwy

6. bueno (niño):

bueno (-a)
grzeczny
es buena gente
dobry z niego człowiek

7. bueno (sano):

bueno (-a)
zdrowy

8. bueno pot. (atractivo):

bueno (-a)
atrakcyjny
está buenísima
jest bardzo atrakcyjna

9. bueno (bastante):

bueno (-a)
znaczny

10. bueno (bonito):

bueno (-a)
lepiej
¡buena la has hecho! iron.
ale się urządziłeś!
¡sería bueno! przen.
byłoby dobrze!

bueno1 [ˈbweno] WK

bueno1 [ˈbweno] WK

bueno2 (-a) <mejor [o más bueno], el mejor [o bonísimo] [o buenísimo]> [ˈbweno, -a] PRZYM. (delante de un sustantivo masculino: buen)

2. bueno (apropiado):

bueno (-a)
właściwy

4. bueno (honesto):

bueno (-a)
przyzwoity

5. bueno (bondadoso):

bueno (-a)
dobrotliwy

6. bueno (niño):

bueno (-a)
grzeczny
es buena gente
dobry z niego człowiek

7. bueno (sano):

bueno (-a)
zdrowy

8. bueno pot. (atractivo):

bueno (-a)
atrakcyjny
está buenísima
jest bardzo atrakcyjna

9. bueno (bastante):

bueno (-a)
znaczny

10. bueno (bonito):

bueno (-a)
lepiej
¡buena la has hecho! iron.
ale się urządziłeś!
¡sería bueno! przen.
byłoby dobrze!

visto bueno [ˈbisto ˈβweno] RZ. r.m.

a buen hambre no hay pan duro

Hasło od użytkownika
a buen hambre no hay pan duro przysł.
na bezrybiu i rak ryba prov

a buen entendedor, pocas palabras bastan

Hasło od użytkownika

con un buen traje se cubre un mal linaje

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem buen

buen viaje
szczęśliwej podróży
¡buen provecho!
smacznego!
estar de buen año
wyglądać zdrowo
tener un buen físico
mieć dobry wygląd
recibir un buen trato
być dobrze traktowanym
juzgar al buen tuntún
grać na chybił trafił
tener un buen vocabulario
mieć szeroki zasób słów
de mal/buen agüero
zła/dobra wróżba
un buen día
pewnego dnia
hace buen día
jest ładny dzień
dar buen ejemplo
dać dobry przykład
gastar mal/buen humor
mieć zły/dobry humor
tener buen/mal genio
mieć dobry/zły charakter
tener buen oído
mieć dobry słuch
tener (buen) olfato przen.
mieć nosa
tener buen paladar
mieć wrażliwe podniebienie
tener buen perder
umieć przegrywać
a buen precio
w dobrej cenie
tener buen pulso
mieć pewną rękę
un buen rato
dłuższy czas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
De cualquier modo, creo que es una opción más que válida con muy buen equipamiento y un motor soberbio.
autoblog.com.ar
Bebió un buen trago de coca-cola para ahogar sin piedad al bicho de su cabeza.
ataxia-y-ataxicos.blogspot.com
El buen aficionado va a los toros, por que todo el cerco que rodea este espectáculo tiene una solera entrañable, de arte y belleza.
slynation.com
En la actualidad es uno de los sitios de playa más buscado, gracias a su fina arena y a su buen oleaje para la práctica del windsurfing.
www.rumbo.es
Mi razón para boycotear (en buen spanglish) el programa este, como es que se llama?
www.80grados.net
El concepto de mutualidad, tan sencillo y sugestivo en teoría, requiere en la práctica una mecánica muy delicada para su buen funcionamiento.
www.herdkp.com.pe
Le es, por ende, indispensable a un príncipe hacer buen uso de uno y de otro, ya simultánea, ya sucesivamente.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Sin embargo, contrapesa sus defectos de carácter gracias a su buen corazón.
foro.telenovela-world.com
Sus amigos lo consideran una buena persona de buen carácter y creen que no pudo haber una persona más merecedora de ganarse la lotería.
www.jackraifer.com
También se encuentra entre sus ventajas: su adición al hogar, su alto grado de vigilancia y un buen rastreo.
www.masconet.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "buen" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne