Traductions de „salpicar“ dans le dictionnaire espagnol » français

salpicar [-ˈkar]

salpicar

éclabousser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se volvían espumantes, el grumo parejo que terminaba desbordando su boca e irremediablemente salpicaba mi cara.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Quizá el más conocido es el de añadir un poco de harina, porque ésta absorbe el agua y deja de salpicar.

www.revistadominical.com.ve

César no detuvo su cuchillo, de modo que la sangre salpicó abundantemente el rostro del pontífice.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Pero los señalamientos de la mujer no salpicaron solo a la agencia de inteligencia estatal.

www.tiempojudicial.com

El equipo hanseático, sigue desangrándose por problemas extradeportivos, que, inevitablemente, siempre suele salpicar a lo deportivo.

mibundesliga.com

Es complejo mantenerse frío o aislarse en determinados momentos, pues las historias que has vivido te salpican.

www.xatakafoto.com

Extasiado, se acercó al reflejo queriéndolo coger, metiendo las manos en el agua, salpicando así todo a su alrededor.

www.mertxepasamontes.com

Los destellos de los sopletes que cortaban los hierros para el cocido, salpicaban un par de metros alrededor de la zona destinada para ello.

lesbicanarias.es

Aunque utiliza un lenguaje culto y riguroso, puede salpicar la conversación con términos tan coloquiales que podrían desconcertar a cualquiera.

redi.um.es

Salpican el mar y lo hacen caminar y caminar, arrastrando la arena que...

www.mundopalabras.es