espagnol » français

espagnol)

doblaje [-ˈβlaxe] SUBST m CINE

doblaje

doublage m

actor (actriz) de doblaje

doublure f

actor (actriz) de doblaje

doublure f

espagnol

Claramente la prefiero ver con el doblaje para latinoamerica, simplemente por que la disfruto mas. www.cronicassalemitas.com

Peor que el doblaje, peor que la sustitución, es la conciencia general de la sustitución, del engaño. cancerdeque.blogspot.com

El doblaje no es cultura y forzarlo porque sí no es bueno. www.cinesargentinos.com.ar

Tú ganastesss pronuncia el encargado del doblaje. espectadores.wordpress.com

Mi posición respecto de este tema escapa a la coyuntura reciente que se ha dado al doblaje y el subtitulado en el cine. ojosabiertos.otroscines.com

Igual, hay elementos que me sorprenden de este favoritismo por el doblaje. micropsia.otroscines.com

Creo que este exceso de información puede llevar a algunos adolescentes no especialmente talibánicos con el subtitulado a preferir el doblaje. micropsia.otroscines.com

Para ello, debería haberse trasladado esta traducción al doblaje, a los subtítulos y, sobre todo, al título del film. traduccionydoblaje.blogspot.com

Lo mejor es que no son subtítulos sino propiamente un doblaje. actualidadyanalisis.blogspot.com

Quienes defienden el doblaje razonarán (tal vez) que las objeciones que pueden oponerse les pueden oponerse, también, a cualquier otro ejemplo de traducción. www.leedor.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

espagnol