Traductions de „calzada“ dans le dictionnaire espagnol » français

calzada [-ˈθaða] SUBST f

calzada

chaussée f

calzado [-ˈθaðo] SUBST m

calzado

chaussure f

calzar [-ˈθar]

calzar (zapatos, etc)

chausser

calzar TEC

caler

¿qué número calza?

quelle est votre pointure?, vous chaussez du combien?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hay mucho trabajo que hacer y echar a los ciclistas a la calzada, es empezar por el final.

damonro.wordpress.com

Posicionar el coche en un apartadero, en el arcén o lo más cerca posible del borde derecho de la calzada.

noticias.coches.com

Iba camino de su trabajo cuando un hombre de 26 años le atropelló y le dejó abandonado en la calzada.

blogs.elpais.com

Parece que ni los conductores ni la policía se da cuenta de lo vulnerable que es el ciclista en la calzada.

www.mueveteenbicipormadrid.com

Las larvas cubren las aceras y las calzadas y en algunos casos entran en casas.

entnemdept.ufl.edu

Y quien decide que la calzada posibilita la circulación segura de bicicletas?

www.enbicipormadrid.es

Todos los estudios hablan de que los paises donde más bicis hay en la calzada, menos accidentes con bicis implicadas hay.

www.enbicipormadrid.es

No suele hacerlo; está tan acostumbrado a circular por la calzada, que por lo general la prefiere.

calleneptuno.wordpress.com

En calzadas de un único sentido o de más de tres carriles, únicamente uno por detrás.

www.motorspain.com

Además, la calzada está a la misma altura de la vereda y sin señalización para personas con discapacidad visual que indique dónde empieza la calle.

tiempo.infonews.com