Traductions de „acompasado“ dans le dictionnaire espagnol » français

acompasado [akɔmpaˈsaðo] ADJ

acompasado

rythmé, -e

acompasado fig

mesuré, -e, posé, -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se oía bien claro el retintín acompasado y metálico de sus doradas espuelas.

pueblosoriginarios.com

Dormida, en el murmullo de tu aliento acompasado y tenue, escucho yo un poema que mi alma enamorada entiende.

www.rinconcastellano.com

La última imagen importante del vídeo es este vuelo acompasado de estas dos esferas, una vez más con una demostración pública impactante.

www.ufopolis.com

Pues bien, en medio de esta callada agitación, se escucha un sonido seco, agudo, monótono, acompasado, producido por un hierro que per-cute sobre otro hierro.

mdc.ulpgc.es

Marca brioso el paso en recortado trote... al ritmo acompasado de aplausos, de vítores, de las bandas de guerra.

www.elsalvadornoticias.net

El sonido acompasado del chapoteo de flujos se oía sin dificultad.

www.lunanuevameyer.com

Si llora con energía significa que su respiración es regular, profunda y acompasada y se habrá ganado 2 puntos.

www.infogen.org.mx

Andar de paso largo, acompasado, elástico, aparentemente pesado, recuerda de cierto modo a un felino.

cubaysuspueblos.blogcip.cu

Su música, el joropo, es un ritmo acompasado al paso del caballo, es un galopeo.

www.derechos.org

El ruido acompasado de los remos se elevó de repente en la distancia, rápido y ágil como un batir de alas.

escriturasunivalle.blogspot.com