Prevodi za „hasta“ v slovarju špansko » slovenski

I . hasta [ˈasta] PREDL.

1. hasta (de lugar):

hasta

do

te llevo hasta la estación

peljem te do postaje

2. hasta (de tiempo):

hasta

do

hasta ahora

do sedaj

3. hasta (en despedidas):

hasta

(kmalu) nasvidenje!

hasta

adijo!

hasta

nasvidenje!

hasta

do naslednjič!

II . hasta [ˈasta] PRISL.

hasta

celo

hasta cuando come lee el periódico

celo kadar je, bere časopis

III . hasta [ˈasta] VEZ. (término de la acción principal)

hasta

redne službe ni dobil(a), dokler ni dopolnil(a) 40 let

Primeri uporabe besede hasta

desde ... hasta ...

od ... do ...

¡hasta ahora!

se vidimo!

hasta entonces

do takrat

hasta ahora

do sedaj

¡hasta luego!

nasvidenje!

¡hasta mañana!

se vidimo jutri!

¡hasta siempre!

zbogom!

armado hasta los dientes

do zob oborožen

¡estoy hasta los huevos!

poln kurec imam!

suspender hasta más tarde

odložiti na pozneje

estar hasta el gorro fig.

imeti česa poln kufer pog.

¡hasta otro día!

se vidimo kmalu!

hasta la fecha

do danes

hasta nueva orden

do nadaljnjega

¡hasta otra (vez)!

nasvidenje!

hasta el presente

do sedaj

¡hasta la próxima!

nasvidenje!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Si elijo ir más allá del tiempo hasta la intemporalidad, tengo que cambiar mi percepción acerca del propósito del tiempo.

www.planetaholistico.com.ar

Hasta que vuelva mañana la bordadora de luz y a medios puntos de cruz siga bordando en mi alma.

segundacita.blogspot.com

Hasta allí eran arrastrados hombres, mujeres y niños todavía vivos y lanzados a las piras crematorias.

tejiendoelmundo.wordpress.com

Por desgracia, el mundo no fue capaz de disfrutar ni entender los beneficios 2 del vodka homeopático hasta que perfeccionamos el proceso en 1992.

lacienciaesbella.blogspot.com

Tengo que dejarlo de ese tamaño, la garganta tiesa, como con una nuez atravesada: la siento rugosa bajarme hasta el pecho.

enfermedadelalma.blogspot.com

Su versión de los hechos y el arrepentimiento genuino que ha demostrado hasta ahora es el que ha hecho llegar ha tomar esta decisión.

lainfidelidadenlapareja.com

Hasta donde yo sé, él pidió voluntariamente la suspensión en el ejercicio del sacerdocio.

estacionplus.com.ar

Lo que más me impresiona, es una particularidad vernácula, insólita, incómoda y hasta peligrosa de nuestro prototipo.

fedosysantaella.blogspot.com

En principio, según fuentes sindicales, se espera que lleguen hasta la capital hispalense alrededor de cuatro autobuses.

www.europasur.es

Otros, son un misterio que invita a contemplar, algunos más simplemente no poseían algo que decir, simplemente escribieron o hasta deletrearon.

www.isurgere.com