Prevodi za „dirigir“ v slovarju špansko » slovenski

I . dirigir [diriˈxir] GLAG. preh. glag.

1. dirigir (el tráfico):

dirigir

usmerjati [dov. obl. usmeriti]

2. dirigir (palabras):

dirigir

naslavljati [dov. obl. nasloviti]

dirigió sus palabras a mí

svoje besede ja naslovil(a) name

3. dirigir (una orquesta):

dirigir

dirigirati

4. dirigir (una película):

dirigir

režirati

II . dirigir [diriˈxir] GLAG. povr. glag. dirigirse

1. dirigir (a un lugar):

dirigirse

podati se

se ha dirigido hacia [o a] la ciudad

podal(a) se je proti mestu

2. dirigir (a una persona):

dirigirse

obračati se [dov. obl. obrniti se]

se dirige a mí solo cuando necesita un favor

name se obrne samo, ko kaj potrebuje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En este caso los acreedores hereditarios tienen que dirigir primero sus acciones contra los herederos y después perseguir por el resto insoluto a los legatarios.

asistenciasucesiones.blogspot.com

Dirigir y promocionar tesis doctorales y de máster.

www.iudesp.uji.es

Un poco de desalineación mental en un mundo contemporáneo contextualizado en una cuadriculada realidad que limita los designios y trascendencias que pueda dirigir la imaginación.

le-refleckt.blogspot.com

Todos los barcos en su viga trasera tienen un carenado para dirigir mejor el paso del viento y reducir el windage.

www.juanpanews.com

Estos eran nuestros esfuerzos para dirigir y controlar nuestras empresas de manera mecánica, como si todos fuéramos robots de una factoría de ensamblaje.

isragarcia.es

A ver qué me ofrece a cambio de que vuelva a dirigir tesis doctorales.

garciamado.blogspot.com

Además de sus intentos cada vez más desesperados por comenzar la tercera guerra mundial, los cabalistas también están tratando de dirigir la revolución venidera.

legnalenja.blogspot.com

Enmarcar, dirigir y canalizar los impulsos del niño con miras a que llegue a ser un individua integrado, maduro y estable.

promo2010lenguayliteraturaunfv.blogspot.com

Es capaz de organizar, dirigir y ejecutar las tareas del laboratorio biotecnológico, y de diseñar la metodología de trabajo a utilizar.

www.mancia.org

Es la coherencia interna de esas reglas y no tanto su comunicabilidad externa la que me mueve a escribir y dirigir.

www.revistadinamo.com