Prevodi za „como“ v slovarju špansko » slovenski

I . como [ˈkomo] PRISL.

1. como (del modo que):

como

kakor

como

kot

hazlo como quieras

naredi, kakor želiš

como quien dice

tako rekoč

2. como (comparativo):

como

kakor

como

kot

tú andas como tu padre

hodiš kot tvoj oče

3. como (aproximadamente):

como

približno

hace como un año

pred kakšnim letom

4. como (también):

como

kot tudi

le escribí a él como a ti

pisal sem tako njemu kot tebi

5. como (en calidad de):

como

kot

trabaja como camarero

dela kot natakar

II . como [ˈkomo] VEZ.

1. como (causal):

como

ker

como no tengo tiempo, no voy con vosotros

ker nimam časa, ne grem z vami

2. como +subj (condicional):

como

če

como no pares, me voy de aquí

če ne nehaš, bom šel

3. como (con ’si’ + subj o con ’que’):

como

kot da

hace como que está [o como si estuviese] enfadado

dela se, kot da bi bil jezen

4. como (final):

como

prehlad me tako daje, da bi šel (najraje) kar v posteljo

5. como (temporal: tan pronto):

como

brž ko smo prispeli v gostišče, so pripravili večerjo

III . como [ˈkomo] VEZ.

1. como (causal):

como +subj

ker

como +subj

zaradi

como +subj

ker nihče ne ve, kdaj mu je umreti ...

2. como (concesiva):

como +subj

tudi če

como +subj

kakorkoli že

cómo [ˈkomo] PRISL.

1. cómo (modal, interrogativo):

cómo

kako

¿cómo estás?

kako si?

¿cómo (dice)?

kako (ste rekli)?

¿cómo (dice)?

kako, prosim?

2. cómo (por qué):

cómo

kako to

¿cómo no?

kako (to), da ne?

¡cómo no!

seveda!

I . comer [koˈmer] GLAG. nepreh. glag.

1. comer (alimentarse):

comer

jesti

2. comer (a mediodía):

comer

kósiti

II . comer [koˈmer] GLAG. preh. glag.

comer

jesti [dov. obl. pojesti]

III . comer [koˈmer] GLAG. povr. glag.

comer comerse:

comerse

pojesti

está para comérsela fig.

človek bi jo kar pojedel

Primeri uporabe besede como

¿cómo estás?

kako si?

¿cómo (dice)?

kako (ste rekli)?

¿cómo no?

kako (to), da ne?

¡cómo no!

seveda!

¿cómo diablos...?

kako, za vraga, ...?

como máximo

največ

como mínimo

najmanj

tan... como...

tako ... kot ...

tanto como (+ sust)

toliko kakor

estar como un cencerro pog.

biti nor

blanco como la cera

bel kot zid

hace como un año

pred kakšnim letom

disfrutar como un enano

zelo uživati

¡ves como todo encaja!

vidiš, kako se vse ujema!

dormir como un lirón fig.

spati kot polh

aburrirse como una ostra

na smrt se dolgočasiti

hablar como un papagayo

govoriti kot papiga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Ha sido un post muy divertido y con mucho salero como tú.

elcaleidoscopiodesara.blogspot.com

Como con los sobrinos, hay buenos y malas, pero por lo general suelen ser más un estorbo que una ayuda.

otrainformaticaesposible.blogspot.com

Así fue como surgió la primera propuesta cedular, que era de color blanco, tinta negra y laminado.

mundomun.com

Los primeros coqueteos son tomados como si se tratara de un juego.

www.familiaymujer.com

La de la producción en masa de libros como si se tratara de conservas de berberechos.

lahierbaroja.wordpress.com

Llevaba ruana como yo y sombrero blanco, y al encontrarnos de frente los dos nos asustamos.

www.derechos.org

Hay sed que injerta sed y es otra sed entretejida a nuestro vientre como la piedra que flota sobre el agua.

conexos.org

Viajar por las líneas que se quiebran a cada instante y rodar como un émbolo sin guía hacia los núcleos aleatorios de las cancelaciones primigenias.

www.enfocarte.com

Como arroyo que fluye entre los légamos, su sangre es tarda, perezosa, fría.

santosnegron.tripod.com

Otros ingredientes poseen funciones tecnológicas, tales como la de controlar la humedad, proteger de la degradación microbiana y actuar como aglomerantes o rellenos.

www.batcentralamerica.com