Prevodi za „ópera“ v slovarju špansko » slovenski

ópera [ˈopera] SAM. ž. spol

ópera

opera ž. spol

I . operar [opeˈrar] GLAG. nepreh. glag.

1. operar (actuar):

operar

delovati

2. operar com:

operar

poslovati

operar

trgovati

II . operar [opeˈrar] GLAG. preh. glag.

1. operar MED.:

operar

operirati

este médico operó a mi madre

ta zdravnik je operiral mojo mamo

2. operar (efectuar):

operar

povzročati [dov. obl. povzročiti]

operar

zgoditi se

el medicamento ha operado cambios en el estado del paciente

zdravilo je povzročilo spremembe v zdravstvenem stanju pacienta

III . operar [opeˈrar] GLAG. povr. glag. operarse

1. operar MED.:

operarse

dati se operirati

se ha operado de apendicitis

operirali so ga/jo na slepiču

2. operar (efectuarse):

operarse

dogajati se [dov. obl. zgoditi se]

en primavera se operan grandes cambios en la naturaleza

spomladi se dogajajo velike spremembe v naravi

Primeri uporabe besede ópera

aficionado a la ópera

ljubitelj opere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

A mí en particularme gusta (me emociona, me conmueve) el blues, el cante jondo, la ópera.

letrasredonditas.blogspot.com

Que yo les dijera que quería cantar ópera fue lo mismo que les dijera que iba a ser paracaidista.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Yo no fui porque tenía ópera ese día... igual los lugares con mucha gente me ponen un poco de mal humor.

www.confesionesvolatil.com.ar

Se caracteriza por momentos fundantes en los compases de una ópera.

blog.eternacadencia.com.ar

Se podría hacer una ópera con 50.000 euros.

auladecant.blogspot.com

Composición musical instrumental interpretada al comienzo o en el entreacto de una ópera, antes de levantar el telón.

www.letralia.com

Hay muchos ejemplos de películas de bajo presupuesto u óperas primas donde se ocupan de vender su película correctamente.

www.cinesargentinos.com.ar

El repertorio abordado a lo largo de su carrera incluye ópera, zarzuela, oratorio, sinfónico coral, música barroca y lied.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

Sin gente famosa y manteniendo el espíritu punk de mi ópera prima.

www.punto-cine.com

Porque ya sabemos cómo se las gasta la ópera contemporánea: recitativos / parlados, mucho grito, mucho ñññiuuuu ñiiiii y percusión por un tubo.

pasaelmocho.blogspot.com