ruedo nel dizionario PONS

Traduzioni di ruedo nel dizionario spagnolo»italiano

ruedo [ˈrrŭeðo] SOST m

1. ruedo:

ruedo

cerchio m

2. ruedo TAUR :

ruedo

arena f

dar la vuelta al ruedo

fare il giro dell’arena

I.rodar [rroˈðar] VB intr

1. rodar (voltear, girar):

rodar

ruotare

2. rodar (caer):

rodar

rotolare (giù)

echarlo todo a rodar fig

mandare tutto all’aria

II.rodar [rroˈðar] VB trans

1. rodar:

rodar

ruotare

2. rodar (película):

rodar

girare

3. rodar AUTO :

rodar

fare il rodaggio a

Traduzioni di ruedo nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gettarsi nella mischia fig

lanzarse al ruedo

rotolare

rodar

rodare

rodar

rodare

rodar, probar

filmare

filmar, rodar

rullare

rodar

riprendere

rodar

girare gli esterni CIN

rodar los exteriores

girare un film

rodar una película

ruedo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dejar rodar (o que ruede) la bola

lasciare che le cose accadano

echarlo todo a rodar fig

mandare tutto all’aria

dar la vuelta al ruedo

fare il giro dell’arena

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Bien es verdad que defiendo el valor del toreo realizado en el ruedo, que poco me importan las orejas.

ellibrodelarte.blogspot.com

El toro debe saltar al ruedo íntegro y en plenitud de sus facultades, para superar los tres tercios de la lidia.

torosgradaseis.blogspot.com

Francisco, al que le bastan dos verónicas para pañolada y vuelta al ruedo.

www.madridadas.com

Así, si ruedo mientras duermo, no caeré al suelo.

www.frasesypensamientos.com.ar

Ahora encontraron el equipo, a ese grupo se le fue dando ruedo y van a llegar mejor que el año pasado.

www.rugbychampagneweb.com

Completaron dos tercios de banderillas sensacionales y al terminar el del quinto toro, dieron la vuelta al ruedo.

elblogdeayuste.blogspot.com

Creo que el músico ahora vuelve al ruedo, al directo, y que aprenderá a convivir con otras maneras de vender su música.

www.filmica.com

Se borda la alegoría y se pegan los bolsillos traseros, se coloca la bandana antes o después del lavado y se cose el ruedo.

fido.palermo.edu

El áspero ruedo familiar ha sido mil veces indagado en la literatura, el teatro, el cine y la mesa del bar.

saquenunapluma.wordpress.com

Creo que va muy al grano y sin ruedos.

adbot.me