mucha nel dizionario PONS

Traduzioni di mucha nel dizionario spagnolo»italiano

I.mucho [ˈmutʃo, -a] AGG, mucha (cantidad)

mucho

molto, -a, tanto, -a

mucha sed

molta sete

tenemos muchos libros

abbiamo molti libri

II.mucho [ˈmutʃo, -a] AVV, mucho

1. mucho (aumentativo):

mucho

molto, tanto

ha comido mucho

ha mangiato molto

2. mucho (largo tiempo):

mucho

(da o per) molto

hace mucho que no te veía

non ti vedevo da molto

3. mucho (a menudo):

mucho

spesso

locuzioni:

como mucho

al massimo

un día da para mucho

in un giorno si possono fare mille cose

(ni) con mucho

nemmeno lontanamente

ni mucho menos

in nessun caso

por mucho que [+subj]

per quanto [+congv]

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tener mucha temperatura

avere la febbre alta

tener mucha malicia

saperla lunga fam

¡a mucha honra!

e me ne vanto!

tener mucha labia

essere un gran parlatore

de gran (o mucha) envergadura

di grande importanza

Traduzioni di mucha nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

con molta facilità

con mucha facilidad

avere una bella parlantina

tener mucha labia

è un affabulatore

tiene mucha labia

in culo alla balena!

¡mucha suerte!

mucha Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tener mucha marcha (dinamismo)

avere molta energia

aquí hay mucha marcha

c’è molta vita qui

sobre esto ha corrido ya mucha tinta fig

su questa cosa sono stati versati fiumi d’inchiostro

tener mucha temperatura

avere la febbre alta

de gran (o mucha) envergadura

di grande importanza

ser muy bien acogido, tener mucha aceptación

riscuotere molti consensi

ser un caradura, tener mucha cara fam

avere la faccia tosta

¡es una pena, me hacía mucha ilusión!

peccato, ci contavo molto!

prestar mucha atención a los detalles

andare per il sottile

presta (mucha) atención a las instrucciones

fai bene attenzione alle istruzioni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero les digo, también da mucha flojera empezar a organizar el montón de papeles que tenemos archivados y decidir qué botar, qué llevar...

delcaloralfrio.wordpress.com

Así que tendré que ponerme al día, parece que tienes mucha información, dame tiempo por favor. je.

www.proyectosandia.com.ar

Al ser una reacción exotérmica, libera mucha energía, de ahí su utilidad.

www.experimentoscaseros.info

A nivel teatro siento que falta juicio crítico, mucha disciplina, esfuerzo, lectura y metodismo corporal.

www.diarioepoca.com

Matasiete era hombre de pocas palabras y mucha acción.

www.elortiba.org

Están clara y delicadamente cincelados con mucha precisión.

www.lejanooriente.com

Si bien las formas tradicionales siempre están vigentes, también se ven mucho estos apoyos que permiten generar juegos geométricos, pero que no soportan mucha carga.

www.revistavivienda.com.ar

Recuerdo la carta de un cartujo sugiriéndome con mucha humildad una anotación a una de las centenares de cuestiones.

vivificar.blogspot.com

Antes en casa no consumíamos mucha ahuyama (calabaza, auyama, zapallo).

www.masalladelgluten.com

Yo estaba llamando a emergencias, le dije al gásfiter que iba a morir mucha gente.

notihonduras.com