llegar nel dizionario PONS

Traduzioni di llegar nel dizionario spagnolo»italiano

llegar [łeˈɣar] VB intr

1. llegar:

llegar

arrivare

está al llegar

sta per arrivare

llegar a pie/en coche/en tren etc

arrivare a piedi/in macchina/in treno etc

2. llegar (bastar):

llegar

bastare

3. llegar (alcanzar):

llegar

raggiungere

llegar a a/c (o hasta a/c)

raggiungere qc

4. llegar:

llegar a … euros (cantidad)

ammontare a … euro

5. llegar (lograr):

llegar fig

riuscire

llegar a a/c (acuerdo etc)

giungere a

llegar a [+inf]

riuscire a [+inf]

llegar a [+inf]

farcela a [+inf]

llegar a comprender

riuscire a capire

llegar a presidente

riuscire a diventare presidente

llegar a saber

venire a sapere

llegar a ser

diventare

llegar a viejo

diventare vecchio

¡hasta ahí podíamos llegar!

arriveremo a questo!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

llegar comido

arrivare dopo aver mangiato

llegar a un consenso

accordarsi

Traduzioni di llegar nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sopraggiungere

llegar inesperadamente

essere in ritardo

llegar tarde

arrivare al traguardo

llegar a la meta

giungere

llegar [a…|a…]

giungere a un accomodamento

llegar a un acuerdo

arrivare alla meta

llegar a la meta

pervenire

llegar

far pervenire qc a qn

hacer llegar a/c a alg

llegar Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

llegar a pie/en coche/en tren etc

arrivare a piedi/in macchina/in treno etc

llegar a a/c (o hasta a/c)

raggiungere qc

llegar a oídos de alg

arrivare all’orecchio di qn

ser llegar y besar el santo fig

andare liscio come l’olio fam

llegar a punto para [+inf]

arrivare al momento giusto per [inf]

llegar a la conclusión de que …

giungere alla conclusione che …

llegar hasta el punto de …

arrivare al punto di (o che) …

lo más difícil está por llegar

il bello deve ancora venire

llegar a la conclusión de que

arrivare alla conclusione che

llegar con una hora de antelación

arrivare con un’ora d’anticipo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es posible que sientas algo de presión cuando el médico aprete el transductor para llegar al corazón, pero las molestias no van más allá.

enfermedadescorazon.about.com

El son, el danzón, y el fox trot habían transitado hasta llegar a fórmulas concretas.

www.musicuba.net

Nosotros, luego de reírnos de sus ocurrencias, vimos llegar una limosina.

adnrodiz.blogspot.com

Su versión de los hechos y el arrepentimiento genuino que ha demostrado hasta ahora es el que ha hecho llegar ha tomar esta decisión.

lainfidelidadenlapareja.com

Había caminado unas cinco cuadras cuando al llegar a la esquina la veo, esperando un taxi.

artesanosliterarios.blogspot.com

Después te mostrará una valoración lo saludable que puede llegar a ser ese producto, es aconsejable para lo que intentan llevar una dieta balanceada.

www.crearcrear.com

Los fuegos comienzan a las 10 y media pero asegúre se de llegar con antelación.

blogmuchomasqueunviaje.com

Allí empecé como supervisor, hasta llegar a ser director de obra.

lachachara.org

Así, hasta llegar a una situación en la que acreedor financiero que toque doble la cerviz.

bichitos.blog.com.es

Si cubrimos una tartera, no olvidemos llegar al fondo del molde con la masa, para que copie bien la forma.

www.elgranchef.com