falla nel dizionario PONS

Traduzioni di falla nel dizionario spagnolo»italiano

falla [ˈfała] SOST f

1. falla GEOL :

falla

faglia f

2. falla (avería):

falla Am

guasto m

locuzioni:

fallas (fiesta popular)

≈ festa popolare di Valencia dal 15 al 19 marzo

I.fallar [faˈłar] VB trans

1. fallar DIR (decidir por sentencia):

fallar

sentenziare

2. fallar (premio):

fallar

assegnare

II.fallar [faˈłar] VB intr

1. fallar:

fallar

mancare

2. fallar (no funcionar bien):

fallar

non funzionare bene

3. fallar (fracasar):

fallar

fallire, sbagliare

4. fallar DIR (sentenciar):

fallar

pronunciare il verdetto

fallo [ˈfało] SOST m

1. fallo (error):

fallo

sbaglio m

fallo humano

errore m umano

2. fallo TECN :

fallo

guasto m

3. fallo:

fallo cardiaco MED

collasso m cardiaco

4. fallo:

fallo del sistema COMPUT

errore m di sistema

fallo del sistema (fallo total)

crash m

5. fallo DIR (sentencia):

fallo

sentenza f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

si no me falla la memoria

se la memoria non mi inganna

Traduzioni di falla nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fallire

fallar

fallire il bersaglio

fallar el tiro

andare in crash COMPUT

tener un fallo de sistema

dispositivo della sentenza DIR

parte f dispositiva de la sentencia, fallo m de la sentencia

fare un buco nell’acqua fig

fallar [or errar] el golpe

sbagliare

errar, fallar

mancare

fallar

falla Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fallo humano

errore m umano

fallo cardiaco MED

collasso m cardiaco

fallo del sistema COMPUT

errore m di sistema

fallo del sistema (fallo total)

crash m

si no me falla la memoria

se la memoria non mi inganna

fallar [or errar] el golpe

fare un buco nell’acqua fig

parte f dispositiva de la sentencia, fallo m de la sentencia

dispositivo della sentenza DIR