escapar nel dizionario PONS

Traduzioni di escapar nel dizionario spagnolo»italiano

I.escapar [eskaˈpar] VB intr

escapar

scappare

dejar(se) escapar a/c fig

farsi sfuggire qc

II.escapar [eskaˈpar] VB refl

escapar → escaparse

Vedi anche: escaparse

escaparse [eskaˈparse] VB refl

1. escaparse (persona):

escaparse

scappare [de…|da, di…]

2. escaparse (perder):

escaparse fig

perdere

se nos escapa el tren

perdiamo il treno

3. escaparse (pasar inadvertido):

escaparse

sfuggire

no se te escapa nada

non ti sfugge niente

4. escaparse (gas etc):

escaparse

fuoriuscire

5. escaparse (palabra, mano):

escaparse

scappare

Traduzioni di escapar nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

squagliarsela

esfumarse, escapar

scappare

escapar

lasciarsi scappare l’occasione

dejar(se) escapar la oportunidad

darsela a gambe

escapar

sfuggire

huir, escapar

escapar Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dejar(se) escapar a/c fig

farsi sfuggire qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pese a su crecimiento, la industria del tejido humano ha escapado largamente al escrutinio público.

cultural.argenpress.info

De manera informal y desestructurada, convoca todos los lunes a una reflexión que escape a la pasividad del espectador.

agencianan.blogspot.com

Y la dejo escapar al soltar la galonera de gasolina y subirse al carro del policía (que le dio una paliza).

micropsia.otroscines.com

Que comienzen a sentir que se les puede escapar la hamburguesa.

labarbarie.com.ar

Y vos mejor que no escapes a la lógica comercial.

www.nosdigital.com.ar

Estaba unida con una cadena y un grillete al pie, para que no escaparan corriendo de los campos de algodón.

decjuniors.blogspot.com

Apenas unos años más tarde, me escapaba sabados y domingos a las sesiones dobles del cine de mi barrio.

www.trnd.com

Burin, para escapar de la trampa dicotómica utiliza el término malestar.

www.comunicarigualdad.com.ar

Les propongo pensar en esto porque me parece que si lo dejamos escaparse escapa un aspecto fundamental de humanidad.

diariopregon.blogspot.com

Si la victima tiene mascotas, hay posibilidad que se enfermen, se escapen o fallezcan.

miastrologa.com