cortés nel dizionario PONS

Traduzioni di cortés nel dizionario spagnolo»italiano

cortés <m e f inv pl -eses> [korˈtes] AGG

cortés

cortese

corte [ˈkorte] SOST f

1. corte:

corte

corte f

hacer la corte a alg fig

fare la corte a qn

las Cortes

il Parlamento

2. corte Am :

corte

corte f di giustizia

I.cortar [korˈtar] VB trans (a. camino)

cortar

tagliare

cortar la luz

tagliare la luce

cortar leña

tagliare la legna

cortar la respiración fig

togliere il fiato

cortar al tráfico

bloccare al traffico

II.cortar [korˈtar] VB intr

cortar

tagliare

cortar con alg

lasciare qn

corte [ˈkorte] SOST m

1. corte:

corte

taglio m

corte fig

taglio m netto

corte de pelo

taglio m dei capelli

2. corte (de cuchillo):

corte

filo m

3. corte (de electricidad etc):

corte

interruzione f

corte de luz

interruzione f della corrente

corte de luz (defecto)

mancanza f di corrente

corte de tráfico

blocco m stradale

4. corte:

corte publicitario TV

interruzione f pubblicitaria

locuzioni:

me da corte hablar en público fig

mi imbarazzo a parlare in pubblico

hacer un corte de mangas a alg

mandare a fanculo qn volg

Traduzioni di cortés nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cortese

amable, cortés

recidere

cortar

recidere

cortar, interrumpir (bruscamente)

trinciare

cortar

tranciare

cortar

affettare (pane)

cortar en rebanadas

affettare (salume)

cortar en rodajas

imbarazzare

dar vergüenza, dar corte fam

cortés Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

corte de luz

interruzione f della corrente

corte de luz (defecto)

mancanza f di corrente

corte de tráfico

blocco m stradale

me da corte hablar en público fig

mi imbarazzo a parlare in pubblico

hacer un corte de mangas a alg

mandare a fanculo qn volg

hacer la corte a alg fig

fare la corte a qn

las Cortes

il Parlamento

hacerse un corte (en la cara)

sfregiarsi

hacer la corte a alg, cortejar a alg

fare la corte a qn

cortar el pelo al rape, rapar

rapare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Paso el tiempo dando cortes al destino por ver si engaño estas ganas de soñar.

www.cancionesletras.net

El deber respetar, tratar bien y ser cortés es un deber útil.

www.guillermocasanova.com

El tío ha venido y lo máximo que ha hecho ha sido saludar (un saludo cortés, no vayamos a pensar que se extendió).

alemaniaesdiferente.wordpress.com

Siempre fue muy cortés y nunca nos faltó su sonrisa al saludarnos, y siempre nos mostraba lo que estaba haciendo.

misletraspredilectas.wordpress.com

Luego vinieron el amor galante, el amor cortés, el amor romántico, el amor libre...

cultural.argenpress.info

Colocar el pan sobre una bandeja de horno engrasada y hacer cortes radiales sin llegar a separar las secciones.

www.elgatogoloso.com

Es descortés ser solamente cortés, ser cortés por cortesía..

www.jacquesderrida.com.ar

Claro que lo cortés no quita lo valiente: lo sicarial no excluye lo esnob.

agaviria.blogspot.com

Cortés siempre la duda y juega constantemente con la ambivalencia de una respuesta clara a semejante cuestión.

www.tublogdecine.es

Ojo, no quere decir que dejes de ser cortés y un gentleman.

seduccioncientifica.com