cocoliche nel dizionario PONS

Traduzioni di cocoliche nel dizionario spagnolo»italiano

cocoliche [kokoˈlitʃe] SOST m Arg

cocoliche

miscuglio m di lingue (specialmente lo spagnolo degli immigrati italiani)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Así en su ridícula imitación, el cocoliche, se entregó a su nueva tierra.

www.elortiba.org

Tan claro se escucha a veces entre líneas de ese cocoliche que tienen por idioma algunos.

www.proyectoallen.com.ar

Claro, todo esto dicho en su proverbial cocoliche...

tirandoalmedio.blogspot.com

Apenas son mencionados como un gran cocoliche.

cronicasdecalle.com.ar

Katz solía tomar canciones que estaban de moda y les cambiaba la letra, rescribiéndolas en castidish, tal como definía ese cocoliche que había inventado: ídish mechado con castellano.

www.anajnu.cl