carne nel dizionario PONS

Traduzioni di carne nel dizionario spagnolo»italiano

carne [ˈkarne] SOST f

1. carne:

carne

carne f fig

carne adobada

carne f salmistrata

carne ahumada

carne f affumicata

carne de ave

carne f di pollo

carne congelada

carne f congelata

carne en conserva (o de lata)

carne f in scatola

carne estofada

carne f stufata

carne picada

carne f tritata

carne de vacuno/de cerdo/de ternera blanca (o lechal)

carne f di manzo/di maiale/di vitello

carne muy/poco hecha

carne ben/poco cotta

carne de gallina fig

pelle f d’oca

carne de cañón fig

carne f da cannone

(de) color carne

color carne

de carne y hueso

in carne e ossa

echar carnes

metter su carne

echar (o poner) toda la carne en el asador

rischiare il tutto per tutto

herir en carne viva

pungere sul vivo

ni carne ni pescado fig

né carne né pesce

sufrir en sus propias carnes (o en carne propia) fig

vivere in prima persona

2. carne (de fruta):

carne

polpa f

carné [karˈne] SOST m

carné → carnet

Vedi anche: carnet

carnet [karˈne] SOST m

carnet

tessera f

carnet de conducir

patente f di guida

carnet de identidad

carta f d’identità

carnet de socio

tessera f di socio

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

carne de cerdo

carne f di maiale

Traduzioni di carne nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cacciagione

carne f de venado

mettere su ciccia

echar carne(s)

involtini

rollitos mpl de carne (rellenos)

mortificare la carne

mortificar la carne

carne di manzo

carne f de vaca [or de buey]

carne di tacchino

carne f de pavo

batticarne

mazo m de carne

carne Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

extracto de carne GASTR

estratto m di carne

carne en conserva (o de lata)

carne f in scatola

≈ carne hervida, especialmente de ternera

lesso

≈ tipo de pasta rellena normalmente de carne

agnolotto

guiso m (o guisado m) de carne con verduras

spezzatino

carnet m (o carné m) de conducir

patente (di guida)

carnet m (o carné m) de conducir provisional

patentino

carnet m (o carné m) de moto

patentino (per motociclette)

≈ pasta de forma redonda rellena de carne

cappelletti

estofado m de (carne de) vaca

stufato di manzo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La carne de pollo es relativamente económica, por lo que es más fácil encontrarse con un locrio de pollo que con un locrio de cerdo.

elfogoncito.net

A estos nutrientes debemos añadir las dosis de vitaminas que nos aporta este tipo de carne.

www.diariodemocracia.com

La carne se estofaba lentamente con panceta de cerdo y se aderezaba con algunas verduras, pimienta, vinagre y sal, y se servía con cebolla troceada.

www.misanplas.com.ar

La carne queda súper magra, bien roja, mucho mejor que el pedido en carnicería y más económico.

envia-cocinalight.blogspot.com

En cuanto a las carnes y menestras, recomiendan 200 grs. de carne por día.

www.yanuq.com

La amnésica locura que se muere por volver al pasado reciente y sufrido en carne propia.

carolachavez.wordpress.com

Golpear sobre la carne, el pan y la leche es como quebrarle el espinazo a la identidad nacional.

alfredoleuco.com.ar

Es una carne dura, se sancocha y se prepara igual que el picure guisado.

www.kalathos.com

Creo que algunos dibujantes están entrenados para poner toda la carne en el asador al hacer el entintado.

frog2000.blogspot.com

En los perros gris lobuno la nariz debe ser negra; en los ejemplares castaños, hígado y blancos, se prefiere la trufa negra aunque se permite el color carne.

www.viarural.com.bo