Übersetzungen für „sano“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

sano (-a) [ˈsano, -a] ADJ

1. sano (de buena salud):

sano (-a)

gesund

sano de juicio

zurechnungsfähig

estar más sano que una manzana

kerngesund sein

2. sano (bueno para la salud):

sano (-a)

gesund

hacer deporte es muy sano

Sport treiben ist gesund

esta dieta no es muy sana

diese Diät ist nicht sehr gesund

3. sano (sin vicios):

sano (-a)

gesund

llevar una vida sana

ein gesundes Leben führen

llevar una vida sana

gesund leben

4. sano +estar:

sano (-a) (no roto)

intakt

sano (-a) (taza)

heil

sano (-a) (taza)

nicht beschädigt

5. sano (desinteresado):

envidia sana

gesunde Neugier

ideología sana

heilsame Ideologie

6. sano (sincero):

sano (-a)

ehrlich

Juan es una persona muy sana

Juan ist ein grundehrlicher Mensch

7. sano (Wendung):

cortar por lo sano

das Übel an der Wurzel packen

salir sano y salvo

mit heiler Haut davonkommen

I . sanar [saˈnar] VERB intr (persona)

sanar de

gesund werden von +Dat

sanar de

genesen von +Dat

II . sanar [saˈnar] VERB trans (dolencia, herida)

sanar

heilen

Beispielsätze für sano

cortar por lo sano

einen (endgültigen) Schlussstrich ziehen

sano como una manzana

kerngesund

salir sano y salvo

mit heiler Haut davonkommen

sano de juicio

zurechnungsfähig

hacer deporte es muy sano

Sport treiben ist gesund

estar más sano que una manzana

kerngesund sein

tú no estás en tu sano [o entero] juicio

du bist wohl nicht bei Verstand

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Existen muchas maneras de prevenir los accidentes y mantener sana a nuestra familia.

www.tvcrecer.com

Todo el sector estaba más que sano: sanote y los riesgos del inmobiliario y del crédito desmadrado se les aplicaba la amnesia total.

ataquealpoder.wordpress.com

Cuando está sano es cuando no se siente.

vedantauniversal.vedanta.org.ar

Cualquiera en su sano juicio hubiese tomado nota.

tirandoalmedio.blogspot.com

Más allá del maquiavelismo implícito, se trata de un sano ejercicio para pensar bien todo lo que hay en disputa en cada asamblea sindical.

www.sindicalistas.net

A menudo aprovecho la oportunidad para preguntarles acerca de las claves para una vida sana, feliz y una duradera relación.

www.unavidalucida.com.ar

Es lo más sano para los riñones y para la hidratación de nuestro cuerpo en general.

visitemosmisiones.com

Cocinemos todos hoy un poquito, comamos rico, compremos sano y enseñemosle a cocinar a alguien.

www.adorabledesign.com.ar

Un niño enfermo necesita a sus padres, a todas horas, de noche y de día, tanto como uno sano.

nacerlactaramar.blogspot.com

Es rico, sabroso y súper sano y me viene genial ahora que estoy a dieta.

apuntesideasimagenes.com