Übersetzungen für „mujeres“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

mujer [muˈxer] SUBST f

mujer

Frau f

mujer (esposa)

Ehefrau f

mujer cañón ugs

Superfrau f

mujer de edad

alte Frau

mujer fácil

leichtes Mädchen

mujer fatal

Femme fatale f

mujer de la limpieza

Putzfrau f

mujer de negocios

Geschäftsfrau f

mujer pública [o de la calle]

Dirne f

mujer soldado

Soldatin f

una mujer de rompe y rasga

ein Rasseweib

le presento a mi mujer

ich möchte Ihnen meine Frau vorstellen

es una mujer de su casa

sie ist eine gute Hausfrau

tomar mujer

heiraten

está hecha toda una mujer

sie ist schon eine richtige Frau

esto es cosa de mujeres

das ist Frauensache

ya ser mujer

die Menstruation schon bekommen

Beispielsätze für mujeres

mujeres enlutadas

Frauen in Trauerkleidern

mujeres de mala nota

Lebedamen f pl

bicicleta para mujer(es)

Frauenrad nt

siempre anda con malas mujeres

er verkehrt nur mit Flittchen

conozco a pocas (mujeres) sagitario

ich kenne wenige Frauen, die Schütze sind [o. deren Sternzeichen Schütze ist]

agarrarse dos mujeres las mechas ugs

zwei Frauen kriegen sich in die Haare [o. kratzen sich die Augen aus]

participaron (tanto) hombres como mujeres

Männer wie Frauen nahmen teil

esto es cosa de mujeres

das ist Frauensache

es muy atento con las mujeres

er ist Frauen gegenüber sehr galant

estrategias para empoderar a las mujeres

Strategien, um Frauen zu ermächtigen

llegaron veinte entre hombres y mujeres

es kamen zwanzig, teils Männlein, teils Weiblein

deploro tu trato con las mujeres

ich finde deinen Umgang mit den Frauen beklagenswert

la nueva ley desfavorece a las mujeres

durch das neue Gesetz werden Frauen benachteiligt

siempre andaba en líos con las mujeres

er war ständig in Weibergeschichten verwickelt

igualdad de retribución para hombres y mujeres

Lohngleichheit von Mann und Frau

antes no se estilaba que las mujeres llevaran pantalones

früher war es nicht üblich, dass Frauen Hosen trugen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Los valientes testimonios de las mujeres prostituidas fueron ignorados, mal interpretados o subestimados.

fiscales.gob.ar

Las mujeres pueden usar ese mismo aceite para sobarse ellas mismas el vientre en la noche en caso de contracciones falsas.

www.midwiferytoday.com

Las mujeres también tenemos derecho a mantener relaciones de pareja con hombres menores, buenones, culones y piernones, de un menor nivel económico, social y cultural.

www.redyaccion.com

De igual forma, en la planilla de regidurías, dijo que las mujeres deben ser tomadas en cuenta porque suman votos.

notitux.blogspot.com

Le gustan las mujeres muy femeninas, con un toque de misterio, altivas y poco accesibles.

www.pandora-magazine.com

Coches y automóviles dejaban ver, al pasar fugaces, envueltas en pieles y sedas, bellas y fascinadoras mujeres.

www.opushabana.cu

Vestirse apropiadamente: no se permiten ojotas, sandalias, pantalones cortos ni musculosas (y mangas cortas a las mujeres).

viajoscopio.com

Las mujeres se pintaban el rostro para acentuar la palidez de éste y bebían vinagre con el fin de verse demacradas, lívidas y ojerosas.

wilfredoruben.galeon.com

Los hombres, mujeres y niños que en las horas de la noche compartían en el polideportivo, se iban a sus casas, de manera lenta y despaciosa.

www.traslacoladelarata.com

Si preguntas a los casamenteros, que organizan el 90 por ciento de los matrimonios en el mundo ultra-ortodoxo, responderán que por cada 2.500 mujeres libres hay solo 600 solteros.

www.anajnu.cl