Spanisch » Deutsch

I . mas [mas] SUBST m

mas
Gehöft nt

II . mas [mas] KONJ LIT

mas
aber
mas
jedoch

I . más [mas] ADV

3. más (con numerales o cantidad):

más
mehr (als)
más
über
más de treinta
über dreißig
son más de las diez
es ist 10 Uhr vorbei

6. más (después de un pronombre interrogativo o indefinido):

más
mehr
más
noch
¿algo más?
noch etwas?
no, nada más
nein, nichts mehr
necesito más dinero
ich brauche mehr Geld

10. más (Wendung):

a lo más
höchstens
a más no poder
bis zum Gehtnichtmehr ugs
a más tardar
spätestens
a más y mejor
nur noch
a más y mejor
im Übermaß
llueve a más y mejor
es regnet und regnet
nos divertimos a más y mejor
wir haben uns köstlich amüsiert
a más de listo es guapo
er ist nicht nur schlau, sondern sieht auch noch gut aus
cada día [o vez] más
immer mehr
como el que más
so wie jedermann
cuanto más mejor
je mehr, je lieber
cuanto más come, más hambre tiene
je mehr er/sie isst, umso mehr Hunger hat er/sie
de más
zu viel
hay comida de más
es gibt zu viel zu essen
me devolviste un euro de más
du hast mir einen Euro zu viel herausgegeben
estar de más
überflüssig sein
de lo más
äußerst
de lo más
extrem
es de lo más interesante
es ist außerordentlich interessant
el que más y el que menos
jeder von uns
es más, más aún
mehr noch
ayer lo vi, es más: hablé con él
gestern habe ich ihn gesehen, ja, ich habe sogar mit ihm gesprochen
lo más posible
so sehr es nur geht
lo más pronto/tarde posible
so früh/spät wie möglich
más acá
hierher
más adelante (local)
weiter vorn
más adelante (temporal)
später
más allá de esto
darüber hinaus
más bien
eher
más bien
vielmehr
no es muy delgado; es más bien gordo
er ist eher dick als dünn
más de la cuenta
viel zu viel
más o menos
mehr oder weniger
¿cómo te ha ido? — más o menos
wie ist es dir ergangen? — so einigermaßen
tenía más o menos cinco años
er/sie war ungefähr fünf Jahre alt
le va más o menos
es geht ihm/ihr nicht so gut
algo tiene sus más y sus menos ugs
etw hat seine Vor- und Nachteile
han tenido sus más y sus menos ugs
sie haben auch schon mal Auseinandersetzungen gehabt
más que nunca
wie nie zuvor
ni más ni menos
genauso
por más que
wie auch immer
por más que lo intento, no consigo dormirme
so sehr ich mich auch bemühe, ich kann einfach nicht einschlafen
¿qué más da?
was macht das schon?
quien más y quien menos
jeder
sin más acá ni más allá ugs
mir nichts, dir nichts
sin más ni más
aus heiterem Himmel
todo lo más
höchstens
debe haber 50 personas, todo lo más 60 ugs
es sind ungefähr 50 Leute, wenn's hoch kommt, 60
el no va más
das Höchste
el no va más (de la moda)
der letzte Schrei (der Mode)

II . más [mas] SUBST m MATH

III . más [mas] ADJ

Beispielsätze für mas

sin más ni más
mir nichts, dir nichts
es más, más aún
mehr noch
mientras más..., más...
je mehr ..., desto [o. umso] mehr ...
más temprano/más tarde
früher/später
más grande/más pequeño
größer/kleiner
(más) tarde o (más) temprano...
früher oder später ...
cuanto más come, más hambre tiene
je mehr er/sie isst, umso mehr Hunger hat er/sie
sin más acá ni más allá ugs
mir nichts, dir nichts
más adelante
später
es más
ja mehr noch
más bien
eher
¡más madera! ugs (más juerga)
lasst uns so richtig einen draufmachen!
ítem más
ferner
sin más
ohne Weiteres
nada más (no más)
nichts mehr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
La vihuela era una forma de tiple, como el mas chiquito... pero mas grande.
old.cuatro-pr.org
Y mientras mas machista es la sociedad, mas matriarcal es.
entrefachasyrojos.com
Las luchas por la liberación implican una vez mas, priorizar la cuestión nacional y respetar los ecosistemas.
www.pararelmundo.com
Ante la duda te recomiendo la cauterización ya que es un tratamiento mas completo.
www.vanidadfemenina.com
En la figura 1 podemos ver esquemáticamente su constitución, mas adelante veremos como contribuyó la sismología a proporcionarnos este conocimiento.
www.salonhogar.com
Antes eran sanitariamente mas seguras, ya que la actividad continua igual y sin controles.
www.opisantacruz.com.ar
Susana es una de las sras. mas respetuosa de la televisión, que se cree este tipo que sabe andar por la vida haciendo hijos, cambiando unas chirusas por otras?
www.elintransigente.com
Se volvio tan normal en laneros etiquetar a la gente a dedo, es la salida mas facil para no argumentar nada.
www.laneros.com
Mas dogmático (y justificador de las atrocidades más impensables que ha visto la humanidad), que eso, creo que no hay.
blogs.perfil.com
Juancho una vez mas, coincido totalmente con vos.
visionauto.com.ar

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"mas" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste