Übersetzungen für „grano“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

grano [ˈgrano] SUBST m

1. grano:

grano (de cereales y otras plantas)

(Samen)korn nt

grano (de café)

Bohne f

grano (del anís)

Kern m

grano entero

Vollkorn nt

granos

Getreide nt

2. grano (fruto):

grano de uva

Weintraube f

3. grano t. TECH (partícula):

grano

Korn nt

grano de arena

Sandkorn nt

de grano duro

grobkörnig

de grano fino

feinkörnig

4. grano (de piel):

grano

Narbe f

5. grano MED:

grano

Pickel m

6. grano (Wendung):

vaya al grano

kommen Sie zur Sache

apartar el grano de la paja ugs

die Spreu vom Weizen trennen

aportó su grano de arena ugs

er/sie trug sein/ihr Scherflein bei

de un grano (de arena) hace una montaña ugs

aus einer Mücke macht er/sie einen Elefanten

un grano no hace granero, pero ayuda a su compañero Sprichw

Kleinvieh macht auch Mist

I . granar [graˈnar] VERB intr

granar

Körner entwickeln

II . granar [graˈnar] VERB trans

granar

treiben

Beispielsätze für grano

grano entero

Vollkorn nt

de grano duro

grobkörnig

grano de uva

Weintraube f

de grano fino

feinkörnig

grano de arena

Sandkorn nt

vaya al grano

kommen Sie zur Sache

café en grano

Kaffeebohnen pl.

exprimir un grano

einen Pickel ausdrücken

aportó su grano de arena ugs

er/sie trug sein/ihr Scherflein bei

apartar el grano de la paja ugs

die Spreu vom Weizen trennen

déjate de embozos y ve al grano

red nicht um den heißen Brei herum und komm (endlich) zur Sache

déjate de prolegómenos y ve al grano ugs

spar dir deine (langen) Vorreden und komm zur Sache

de un grano (de arena) hace una montaña ugs

aus einer Mücke macht er/sie einen Elefanten

después de ahechar el grano hubo una fiesta

nach dem Kornsieben gab es ein Fest

hacer una montaña de un grano de arena ugs

aus einer Mücke einen Elefanten machen

un grano no hace granero, pero ayuda a su compañero Sprichw

Kleinvieh macht auch Mist

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Cada grano de memoria, y la casa es un arenal.

blogs.lanacion.com.ar

Tomemos como ejemplo el proceso de descomposición y germinación de un grano de trigo.

www.grupodealmas.com.ar

Desde inferior izquierda: cilantro, granos de pimienta, comino.

www.culturamarcial.com.ar

Como si fuera poco también noté que la piel me había cambiado bastante: la sentía más aterciopelada, con menos espinillas, sin granos, en fin.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Además, se ocasionaron inundaciones en las principales regiones agrícolas que se tradujeron en rindes y calidad de granos inferiores a los esperados.

diarioalfil.com.ar

La mezcla de estos granos se llama mixtura, y se vende en cualquier local que se dedique a la venta de estos productos.

microrespuestas.com

Guardan el grano esperando que suba de precio.

economiaparatodos.net

Durante el verano se produce el llenado de grano - en el que es fundamental el calor - y la cosecha se inicia en otoño.

www.campolitoral.com.ar

La enfermedad es como si fuese un grano.

www.bolinfodecarlos.com.ar

Richiger vino por séptimo año consecutivo y lo hizo con una embolsadora para granos secos y un extractor de grano.

www.sudesteagropecuario.com.ar