Übersetzungen für „girar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . girar [xiˈrar] VERB intr

1. girar (dar vueltas):

girar alrededor de

sich drehen um +Akk

2. girar (conversación):

girar sobre/en torno a

sich drehen um +Akk

3. girar HANDEL (letra):

girar a cargo de

ziehen auf +Akk

este negocio gira mucho

dieses Geschäft macht viel Umsatz

4. girar:

girar (torcer)

abbiegen

girar (barco)

abdrehen

5. girar (artista, músico):

girar sl

touren

II . girar [xiˈrar] VERB trans

1. girar (dar la vuelta):

girar

drehen

girar la vista

sich umsehen

2. girar HANDEL:

girar (letra) a cargo de

ziehen auf +Akk

girar (dinero) a

überweisen an +Akk

3. girar COMPUT:

girar

rollen

girar la imagen

das Bild rollen

girar VERB

Benutzereintrag

girar

kreisen

girar VERB

Benutzereintrag

girar (vehículo) intr

wenden intr

girar a la derecha/izquierda Koll

rechts/links wenden

Beispielsätze für girar

girar a una cuenta

auf ein Konto überweisen

girar la vista

sich umsehen

girar la imagen

das Bild rollen

girar [o librar] una letra a cargo de alguien/algo

einen Wechsel auf jdn/etw ziehen [o. ausstellen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Empezó a girar y a expandirse en todas direcciones.

www.davidparcerisapuig.com.ar

El debate en la comisión giró en torno a la cuestión de constitucionalidad y legalidad del acuerdo.

neuquen24horas.com.ar

Usa la llave del puerto para abrir la puerta y gira a la derecha para llegar a una barrera.

gamelosofy.com

Giro hacia la izquierda; probablemente (no recuerdo bien) sigo sin parpadear.

espectadores.wordpress.com

La mayoría de las personas tienen tres o cuatro chakras que giran en sentido contrario en un momento determinado.

www.lawebdepedro.com.ar

Armando hizo girar el hielo dentro del vaso de whisky y adelantó el torso sobre la mesa ratona que estaba entre los sillones.

www.bdp.org.ar

Otros dijeron que cuando cerraban sus ojos en la noche, todo está girando.

serconcientes.blogspot.com

Básicamente, se trataba de una lámpara dentro de un tubo agujereado que giraba velozmente.

www.cibermitanios.com.ar

Lo acomodo y al rato de vuelve a girar.

www.tvcrecer.com

En este recorrido, los significantes forclusión, padre y locura se convierten en los tres pivotes sobre los cuales giran sus reflexiones.

elpsicoanalistalector.blogspot.com