Übersetzungen für „funcionaria“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

funcionaria [fuṇθjoˈnarja] SUBST f

funcionaria → funcionario

Siehe auch: funcionario

funcionario (-a) [fuṇθjoˈnarjo, -a] SUBST m (f)

funcionario (-a) (de una organización)

Funktionär(in) m (f)

funcionario (-a) (del Estado)

Beamte(r) f(m) (Beamtin) f

funcionario consular

Konsularbeamte(r) m

funcionario a prueba/a revocación

Beamter auf Probe/auf Widerruf

funcionario temporal

Beamter auf Zeit

alto funcionario

Beamter des gehobenen Dienstes

funcionario (-a) [fuṇθjoˈnarjo, -a] SUBST m (f)

funcionario (-a) (de una organización)

Funktionär(in) m (f)

funcionario (-a) (del Estado)

Beamte(r) f(m) (Beamtin) f

funcionario consular

Konsularbeamte(r) m

funcionario a prueba/a revocación

Beamter auf Probe/auf Widerruf

funcionario temporal

Beamter auf Zeit

alto funcionario

Beamter des gehobenen Dienstes

funcionar [fuṇθjoˈnar] VERB intr

funcionar

funktionieren

funcionar (estar trabajando)

in Betrieb sein

el coche no funciona bien

der Wagen läuft nicht gut

la televisión no funciona

der Fernseher ist kaputt ugs

el ascensor no funciona

der Aufzug ist außer Betrieb

su matrimonio no funciona

sie führen eine unglückliche Ehe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Consideraron que el planteo de la funcionaria fue extemporáneo e irresponsable.

www.anbariloche.com.ar

La funcionaria explicó que este establecimiento es reincidente y por eso se le multó.

www.olabolivariana.org.ve

Precisamente ese cuadernillo está destinado a orientar a los educadores, dijo la funcionaria.

radiodon.com.ar

Aunque esa ley funcionaria igual con alcantarilla redonda o con cuadrada.

jovencuba.com

Por el contrario, esta reserva no es al arbitrio de los servidores públicos, especificó la funcionaria judicial.

www.flip.org.co

Además, la funcionaria provincial agregó que esto se debe a lo nuevo que es el convenio.

noticias.chubut.gov.ar

Finalmente, siendo la entidad la empleadora de la funcionaria que desacata aquella podría ser comprendida en los procesos judiciales como tercero civilmente.

ricardoayalagordillo.wordpress.com

No sirve endurecer las penas si la justicia no comienza a cambiar y condena a los delincuentes en un tiempo procesal justo, dijo la funcionaria.

periodicosic.com.ar

La nueva funcionaria mantendrá en sus cargos a todos los subsecretarios que venían de la gestión anterior.

www.diariojornada.com.ar

Vamos a seguir profundizando este modelo, sin antinomias, con propuestas y debates, sostuvo la funcionaria.

www.industria.gob.ar