Übersetzungen für „fuga“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

fuga [ˈfuɣa] SUBST f

1. fuga:

fuga (huida) de

Flucht f aus +Dat

fuga (de la cárcel) de

Ausbruch m aus +Dat

fuga de capitales

Kapitalflucht f

fuga de cerebros

Braindrain m

fuga de consonantes/vocales

Worträtsel nt

poner en fuga a alguien

jdn in die Flucht schlagen

darse a la fuga

die Flucht ergreifen

2. fuga:

fuga (en tubos)

Leck nt

fuga (de líquido)

Auslaufen nt

fuga (de líquido)

Ausfließen nt

fuga (de gas)

Ausströmen nt

la cañería tiene una fuga

das Rohr ist undicht

hubo una fuga de gas/petróleo

es ist Gas/Öl ausgetreten

3. fuga MUS:

fuga

Fuge f

4. fuga (auge):

fuga

Höhepunkt m

fuga SUBST

Benutzereintrag

fuga (f) de cerebros

Braindrain m

fuga (f) de cerebros

Talentschwund m

Beispielsätze für fuga

darse a la fuga

die Flucht ergreifen

peligro de fuga

Fluchtgefahr f

sospecha de fuga

Fluchtverdacht m

corriente de fuga

Leckstrom m

fuga de consonantes/vocales

Worträtsel nt

fuga de cerebros

Braindrain m

fuga de capitales

Kapitalflucht f

intento de fuga

Fluchtversuch m

poner en fuga a alguien

jdn in die Flucht schlagen

la cañería tiene una fuga

das Rohr ist undicht

hubo una fuga de gas/petróleo

es ist Gas/Öl ausgetreten

se le aplicó la ley de la fuga

er/sie wurde auf der Flucht erschossen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El individuo se dio a la fuga perdiéndose en la oscuridad.

neuquen24horas.com.ar

Porque había que seguir investigando, pero en ese momento, la fiscal apeló por posible intento de fuga.

www.nosdigital.com.ar

Dijo el juez que se les otorgó permiso porque no había nada en el expediente que hiciera presumir la fuga.

www.fmcosmos.com.ar

A mi parecer, afecta a la clase media, de hecho la gran fuga no se da por acá.

segundacita.blogspot.com

Quizás hubiese sido más prudente utilizar incentivos para disminuír la fuga hacia el dólar.

artepolitica.com

Entre 1976 y 1991 el endeudamiento externo financió esta fuga de riqueza nacional.

abelfer.wordpress.com

Es increíble la fuga de chicos del sistema público al sistema privado y no solamente en los sectores ricos de la sociedad.

alfredoleuco.com.ar

Probablemente tienes una pequeña fuga de corriente en la instalación eléctrica.

www.inventable.eu

Durante el 2004, 2005 y 2006 no habia fuga de capitales, las condiones eran otras, supravit fiscal y comercial y dolar alto.

tirandoalmedio.blogspot.com

La fuga paso de unos 23 billones de dolares en el 2011 a 4 billones en el 2012.

artepolitica.com