Übersetzungen für „familiares“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . familiar¹ [famiˈljar] ADJ

1. familiar (íntimo):

familiar

familiär

familiar

die Familie betreffend

asunto familiar

Familienangelegenheit f

economía familiar

privater Haushalt

empresa familiar

Familienunternehmen nt

reunión familiar

Familientreffen nt

reunión familiar

Familienversammlung f

vida familiar

Familienleben nt

2. familiar (conocido):

familiar

vertraut

familiar

bekannt

su cara me es familiar

sein/ihr Gesicht kommt mir bekannt vor

este método de trabajo me resulta familiar

diese Arbeitsmethode ist mir vertraut

3. familiar (sin ceremonia):

familiar

zwanglos

ambiente familiar

zwangloses Ambiente

ambiente familiar

familiäre Atmosphäre

trato familiar

familiärer Umgang

4. familiar LING (coloquial):

familiar

umgangssprachlich

familiar

familiär

lenguaje familiar

familiäre Sprache

lenguaje familiar

Umgangssprache f

5. familiar (de tamaño):

familiar

Familien-

envase familiar

Familienpackung f

coche familiar

Kombiwagen m

II . familiar¹ [famiˈljar] SUBST mf (pariente)

familiar

Familienangehörige(r) f(m)

familiar

Verwandte(r) f(m)

familiar² [famiˈljar] SUBST m

1. familiar (de un obispo):

familiar

Hauskaplan m

2. familiar (criado):

familiar

Diener m

familiar

Gehilfe m

3. familiar (demonio):

familiar

Hausgeist m

Beispielsätze für familiares

antecedentes familiares MED

familiäre Vorbelastung f

vínculos familiares

Familienbande pl

desgravación por cargas familiares

Kinderfreibetrag m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Una necroscopia les fue negada hasta hoy día a los familiares.

orosucio.madryn.com

Predisposición familiar: especialmente intensa entre los individuos con antecedentes directos de dos o más melanomas y en los grupos familiares con facilidad para desarrollar nevus atípicos o displásicos.

elblogfemenino.blogspot.com

Y por otro lado hay un nepotismo muy grande dentro del gobierno; vemos familiares de casi todos repartidos en puestos oficiales, embajadas etc..

vulcano.wordpress.com

Se burlan de tu ignorancia y se ríen de la vida de tus familiares y amigos.

bwnargentina.blogspot.com

También es duro para sus familiares que no saben cómo lidiar con la enfermedad.

gerontologia.maimonides.edu

Este bum sorprendió hasta a sus propios amigos cercanos, familiares y su entorno político.

www.somosparaguayos.com

Morocha, alta, delgada, pelo negro, muy vivaz, así la recuerdan algunos familiares.

red-accion.uncoma.edu.ar

Entre sollozos, se solidarizó con los familiares del mandatario.

ventagro.com

De aceptar que es así, que a pesar de los lazos familiares hay temas que te separan.

aliciaseminara.blogspot.com

Apenas se podía ver sus brazos en alto saludando a los familiares que quedaron en el muelle.

redaccion1.bligoo.com.ar