Übersetzungen für „estrellar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . estrellar [estreˈʎar] ADJ

estrellar

Stern(en)-

II . estrellar [estreˈʎar] VERB trans

1. estrellar:

estrellar (romper)

zerbrechen

estrellar (arrojar)

zerschmettern

estrellar (arrojar) contra

schlagen gegen +Akk

estrellar huevos en una sartén

Eier in die Pfanne schlagen

2. estrellar (llenar de estrellas):

estrellar

mit Sternen übersäen [o. bedecken]

III . estrellar [estreˈʎar] VERB refl estrellarse

1. estrellar (chocar):

estrellarse contra/en

fahren gegen +Akk

estrellarse con alguien übtr

mit jdm aneinandergeraten

2. estrellar contra/en +Dat:

estrellarse (avión, barco)

zerschellen an +Dat

estrellarse (globo)

zerplatzen

estrellarse (morir)

durch einen Unfall ums Leben kommen

3. estrellar (fracasar):

estrellarse contra/en

scheitern an +Dat

Beispielsätze für estrellar

estrellar huevos en una sartén

Eier in die Pfanne schlagen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Ser la estrella, la emboscada y la manifestación.

artecontempo.blogspot.com

Podés tener mucho relato, pero hay un momento donde el relato se estrella con la vida.

notiforo-amigosdelmundovirtual.blogspot.com

Si la gente supiera o se enterase de esto no se estrellaría tanto en la propia pared.

mimajestad.blogspot.com

Felicidades mujer, por compartir con mi tiempo unas horas de tu vida, por dejarme mirar a las estrellas bajo el techo, sintiendo te dormida.

segundacita.blogspot.com

Estrellarnos contra las paredes de la vida, es la mejor forma de quitarnos la armadura amarrada a un ego y soberbia.

www.diegozuluagao.com

Mejor esperar, es tan sorete que es capaz de morirse por un sopapo, para morirse estrella.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

No sé cuántas estrellas veía en el cielo.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

María, estrella del mar, conduce a todos sus fieles servidores al puerto de salvación.

www.santisimavirgen.com.ar

Estrella, yo no creo que las constelaciones familiares estén en el mismo nivel que todas las cosas que mencionaste antes.

muymuytantan.blogspot.com

De tu forma de estrellarte contra todo y no darte cuenta.

champagnee-supernovaa.blogspot.com