Übersetzungen für „esencia“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

esencia [eˈseṇθja] SUBST f

1. esencia (naturaleza):

esencia

Wesen nt

esencia

Natur f

esencia

Essenz f geh

se dice que el alemán es por esencia trabajador

es heißt, der Deutsche sei von Natur aus fleißig

2. esencia (fondo):

esencia

Kern m

esencia

Wesentliche(s) nt

esencia

Essenz f

quinta esencia

Quintessenz f

ser de esencia

wesentlich sein

ser en esencia lo mismo

im Grunde (genommen) [o. im Wesentlichen] dasselbe sein

me contó en esencia lo que había pasado

er/sie erzählte mir im Wesentlichen, was passiert war

3. esencia CHEM:

esencia

Essenz f

esencia de café

Kaffeeextrakt m

esencia de rosas

Rosenöl nt

4. esencia (colmo):

esencia

Inbegriff m

es la esencia de la arrogancia

er/sie ist die Arroganz in Person

Beispielsätze für esencia

quinta esencia

Quintessenz f

esencia de café

Kaffeeextrakt m

ser de esencia

wesentlich sein

esencia de rosas

Rosenöl nt

ser en esencia lo mismo

im Grunde (genommen) [o. im Wesentlichen] dasselbe sein

es la esencia de la arrogancia

er/sie ist die Arroganz in Person

me contó en esencia lo que había pasado

er/sie erzählte mir im Wesentlichen, was passiert war

se dice que el alemán es por esencia trabajador

es heißt, der Deutsche sei von Natur aus fleißig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Pero también demuestra que hay que poner salvaguardas para proteger la esencia de la humanidad, agrega.

aquimardel.com

Es uno de los textos fundacionales de la humanidad y constituye la esencia de nuestro tejido social.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Recomendamos usar: rosas, lavanda, acqua relax, vainilla, manzanilla y también la combinación de los mismos o tus esencias preferidas.

esenciasdelboticario.com

Mi esencia debe permanecer, pase lo que pase a mi alrededor, ya que sino, cuando perdemos el trabajo, perdemos todo.

www.todaviaservimos.com

Aprovechemos a hacer este viaje interior buscando la esencia misma...

www.legadomaya.com

Si queremos tener un gobierno democrático, su esencia debe pasar por el respeto de la voluntad de las minorías.

quenotepisen.net

La escuela pública o financiada con fondos públicos debería ser en esencia una escuela inclusiva que acoja a todos e integre la diversidad.

www.calidadeducativa.edusanluis.com.ar

La rabia incontenible por los que han hecho abuso de poder y confianza y la recuperación acongojada de una esencia común, de un fervor.

tigranelgrande333.wordpress.com

Para la libertad la esencia del crepúsculo, la cohesión del sueño, la historia del futuro.

segundacita.blogspot.com

Simplemente retazos de mi, algo de mi esencia.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com