Übersetzungen für „ensuciar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . ensuciar [ensuˈθjar] VERB trans (manchar)

ensuciar con/de

beschmutzen mit +Dat

ensuciar con/de

beflecken mit +Dat

ensució el nombre de su padre

er beschmutzte den Namen seines Vaters

II . ensuciar [ensuˈθjar] VERB refl ensuciarse

1. ensuciar (mancharse):

ensuciarse con/de

sich schmutzig machen mit +Dat

ensuciarse con/de

sich beschmutzen mit +Dat

ensuciarse las manos

sich Dat die Hände schmutzig machen

ensuciarse de arriba abajo

sich von Kopf bis Fuß dreckig machen

2. ensuciar ugs (excremento):

ensuciarse

sich vollmachen

ensuciarse

sich Dat in die Hosen machen

ensuciar VERB

Benutzereintrag

ensuciar trans

verschmutzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Si no se retiran los residuos con mayor frecuencia, rebasan y la gente continúa acumulando alrededor, ensuciando la vereda.

filatina.wordpress.com

No quiero ensuciarlo ni hacer de payaso.

edant.ole.com.ar

No me ensucies más, menos desde la canchereada.

www.chimenteros.com

Quiero que no me ensucie la vida, mi carrera, porque tengo 40 años y tengo toda una vida por delante.

www.ciudadnoticias.com

Cuando se ensucia se vuelve a moldear para presentar una superficie limpia.

foros.hondaclub.com.ar

Y la verdad es que tampoco es que se ensucie tanto, me las arreglo bien.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Pero le digo que era un tipo que ni transpiraba jugando, no se ensuciaba, que era un duque.

gambeteandopalabras.cruzagramas.com.ar

La palabra corrupción ensucia todo lo que toca.

alfredoleuco.com.ar

Se ensuciarían más y se verían más pesados y con menos volumen.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Solo le pido que si voy a morir deje eso limpio y no sigan ensuciando me con palabras de agravios.

www.elmartillojudicial.com.ar