Übersetzungen für „desplazamientos“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

desplazamiento [desplaθaˈmjen̩to] SUBST m

1. desplazamiento (cambio):

desplazamiento

Umstellung f

el desplazamiento de las costumbres

die Umstellung der Gewohnheiten

el desplazamiento de un sistema educativo

die Umstellung eines Erziehungssystems

2. desplazamiento (traslado):

desplazamiento

Umzug m

desplazamiento

Verlagerung f

gastos de desplazamiento WIRTSCH, FIN

Fahrtkosten pl

desplazamiento de la producción WIRTSCH

Produktionsverlagerung f

el desplazamiento a otra ciudad

der Umzug in eine andere Stadt

3. desplazamiento (movimiento):

desplazamiento

Fortbewegung f

el desplazamiento de un coche

die Fortbewegung eines Fahrzeugs

el desplazamiento de los transeúntes está mal organizado

die Fußgängerüberwege sind schlecht angelegt

4. desplazamiento (remoción):

desplazamiento

Verschiebung f

desplazamiento

Verrückung f

desplazamiento de aire

Luftzug m

5. desplazamiento COMPUT:

desplazamiento

Verschieben nt

tecla de desplazamiento

Richtungstaste f

6. desplazamiento NAUT:

desplazamiento

Wasserverdrängung f

desplazamiento SUBST

Benutzereintrag

desplazamiento (movimiento en arte marcial) m

Ausweichbewegung f

desplazamiento SUBST

Benutzereintrag

desplazamiento (migración forzada) m

Vertreibung f

Beispielsätze für desplazamientos

los desplazamientos los hago con coche particular

ich fahre im Privatwagen zur Arbeit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Pero de desabastecer los lugares estratégicos en defensa nacional - conocido como un colador costero y fronterizo -, hace decir si la inversión vehicular, desplazamientos, etc., tiene valoración efectiva..?

site.informadorpublico.com

Tengo un coche diesel para otro tipo de desplazamientos (más gente o más largos) por los que mis emisiones per capita quedan reducidas sensiblemente.

forococheselectricos.com

No hay otra isla con tan afanosos desplazamientos.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Los desplazamientos del fenómeno merecen también un breve análisis.

orbitaceromendoza.blogspot.com

Estos desplazamientos son importantes, han provocado una nueva formación enunciativa.

horizontesnomadas.blogspot.com

La hipertermia local produce una neta disminución de la viscosidad de los líquidos y coloides orgánicos, lo que facilita los desplazamientos.

publicalpha.com

Existen galaxias y quásares con desplazamientos al rojo mayores que uno (ver noticias).

www.astronomia.net

Desplazamientos de la línea de costa y sus efectos sobre la sedimentación clástica en una plataforma costera.

explorock.wordpress.com

Con sus armas ancestrales, este acarreador de combate a distancia sobresale por su manera de apabullar a los enemigos con disparos rápidos, desplazamientos...

www.e4shasko.com

Este comportamiento supone una infrautilización de la vía ya que obstaculiza la circulación y obliga a otros conductores a hacer desplazamientos laterales innecesarios.

www.cronicanorte.es