Übersetzungen für „desliz“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

desliz [desˈliθ] SUBST m

1. desliz:

desliz (error)

Ausrutscher m

desliz (error)

Fauxpas m

desliz (indiscreción)

Entgleisung f

el ministro tuvo un desliz en la conferencia de prensa

dem Minister ist auf der Konferenz ein Fauxpas unterlaufen

2. desliz ugs (relación fuera del matrimonio):

desliz

Seitensprung m

su desliz provocó la ruptura del matrimonio

durch seinen/ihren Seitensprung ging die Ehe in die Brüche

Beispielsätze für desliz

su desliz provocó la ruptura del matrimonio

durch seinen/ihren Seitensprung ging die Ehe in die Brüche

el ministro tuvo un desliz en la conferencia de prensa

dem Minister ist auf der Konferenz ein Fauxpas unterlaufen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Al margen del desliz del guionista, les obsequio tres casos de surrealismo policial.

lageneraciony.com

Y eso aun teniendo en cuenta que el gobierno hizo un pequeño desliz en sus cálculos.

ganapasta.fullblog.com.ar

Señas de identidad que hacen que la feria sobreviva pese algún desliz desafortunado como los de las vacadas anteriormente citadas.

banderillasnegras.blogspot.com

Un fallo, un pequeño desliz podía poner en peligro su vida.

elblogdelcapi.wordpress.com

Lo suyo no fue un desliz, sino que se comportó así a voluntad.

www.webconferencia.net

O solo un desliz periódico, parte de un tipo de régimen que hasta tiene un nombre: flexitarianismo.

namastesaludable.wordpress.com

Realmente herirás los sentimientos de tu mujer con este desliz de utilizar el pronombre en singular.

planeandoserpadres.com

Recuérdele que un desliz es sólo un bache en el camino.

apagaelcigarro.foroactivo.com

Y en aquel desliz se le escapó el triunfo que ya cantaba.

www.astenagusia.com

Un desliz puede interferir en la vida de la gente que ayudas.

insolitas.wordpress.com