Spanisch » Deutsch

I . cuanto1 [ˈkwan̩to] ADV

cuanto... tanto...
je ..., desto ...
cuanto... tanto...
je ..., umso ...
cuanto antes
cuanto antes
cuanto más que...
umso mehr, als ...

II . cuanto1 [ˈkwan̩to] PRÄP (por lo que se refiere a)

en cuanto a
bezüglich +Gen
en cuanto a

III . cuanto1 [ˈkwan̩to] KONJ

1. cuanto (temporal):

en cuanto (que) +(Subj)

2. cuanto (puesto que):

por cuanto que
da

IV . cuanto1 [ˈkwan̩to] SUBST m PHYS

cuanto
Quant nt

I . cuanto2 (-a) [ˈkwan̩to, -a] REL PRON

1. cuanto (neutro):

cuanto (-a)
alles, was ...
tanto... cuanto
so viel ... wie
dije (todo) cuanto
he perdido cuanto tenía

2. cuanto pl:

cuanto (-a)
alle, die ...

II . cuanto2 (-a) [ˈkwan̩to, -a] INDEF PRON

cuánto1 [ˈkwan̩to] ADV

II . cuánto2 (-a) [ˈkwan̩to, -a] INTERROG PRON

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Todos hemos experimentando la nube de tedio o desgana en un patio de butacas; la necesidad de que aquello acabe cuanto antes.
www.artezblai.com
Tántalo fue condenado a pasar hambre y sed eternamente teniendo ante sí fruta y agua que se retiraban en cuanto trataba de alcanzar las.
www.uv.es
En cuanto a la parte lírica es una cuestión técnica nada más ya sea la concepción musical cómo organizo los sentimientos, la expresión.
www.primerafuente.com.ar
La diferencia en cuanto a los efectos secundarios con los esteroides anabolizantes estriba aquí.
triplenlace.com
En cuanto fáctico, el ser ahí ha emplazado en cada caso ya su poder ser en una posibilidad del comprender.
www.heideggeriana.com.ar
Se dice que cuanto más claros sean los colores de las hojas (brácteas) son menos resistentes al frío.
www.espaciopl.com
En cuanto a las cuestiones metodológicas, hay varios problemas que son obvios.
circuloesceptico.com.ar
En cuanto a la tortuga, animal totémico, nos hace pensar también en esa fila de tortugas que sustenta el mundo en otros mitos asiáticos...
garciala.blogia.com
Cuanto más pequeña la rueda, más estables y maniobrables serán los patines.
www.patinenlinea.net
El espectro de opciones se reduce, en cuanto a la elección del relajante neuromuscular, a la succinilcolina y el rocuronio.
www.revcolanest.com.co

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina