Übersetzungen für „cortesía“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

cortesía [korteˈsia] SUBST f

1. cortesía:

cortesía (cortesanía)

Höflichkeit f

cortesía (cortesanía)

Zuvorkommenheit f

cortesía (gentileza)

Freundlichkeit f

fórmula de cortesía

Höflichkeitsfloskel f

visita de cortesía

Höflichkeitsbesuch m

estragar la cortesía de alguien

jds Freundlichkeit ausnutzen

me recibió con gran cortesía

er/sie hat mich außerordentlich freundlich empfangen

2. cortesía:

cortesía (merced)

Gunstbeweis m

cortesía (merced)

Gunstbezeigung f

cortesía (en una carta)

Grußformel f

3. cortesía:

cortesía (tratamiento)

Anrede f

cortesía (título)

Titel m

4. cortesía (regalo):

cortesía

Geschenk nt

Beispielsätze für cortesía

tanta cortesía me empalaga

so viel Höflichkeit ist mir zuwider

fórmula de cortesía

Höflichkeitsformel f

por pura cortesía

aus reiner Höflichkeit

plazo de cortesía

Nachfrist f

visita de cortesía

Höflichkeitsbesuch m

espejo de cortesía AUTO

Make-up-Spiegel m

acto de cortesía

Gefälligkeit f

me recibió con gran cortesía

er/sie hat mich außerordentlich freundlich empfangen

estragar la cortesía de alguien

jds Freundlichkeit ausnutzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Ahora todo indica que su peripecia vienesa - - cortesía del imperialismo - -, que él está explotando dichosamente, le dará un aventón electoral.

www.e-pesimo.blogspot.com.es

Es una falta de cortesía no comunicar los resultados de la entrevista por parte de los reclutadores.

blog.zonajobs.com

Luego de las páginas de cortesía viene una falsa portada, también llamada anteportada o portadilla.

buenalectura.wordpress.com

Empatía y cortesía: el personal responde en forma respetuosa, clara y precisa las inquietudes y pedidos de información.

www.sgp.gov.ar

La cortesía me obligó a ir a tu link.

jackrational.blogspot.com

Parecía un vecino más, a no ser por el puñado de gente que lo acompañaba desplegando toda clase de cortesías.

www.elindependienteonline.com

Hazlo ver como una cortesía para ellos, e invíta los a hacer una contraoferta.

www.cnnexpansion.com

Porque es que se nota cuando nos preguntan por cortesía!

tulupusesmilupus.com

Y este enamoramiento ha persistido a lo largo de los años con la cortesía, delicadeza y absoluta pleitesía sólo posibles en determinados temperamentos poéticos.

antoniopriante.wordpress.com

La educación y cortesía se han perdido en el momento en que al fútbol le dieron un carácter lucrativo, con apuestas y demás.

miopiontambienvale.wordpress.com