Übersetzungen für „clasificar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . clasificar <c → qu> [klasifiˈkar] VERB trans

1. clasificar (ordenar):

clasificar por

sortieren nach +Dat

clasificar unos informes por materias

Berichte nach Fachgebieten ordnen

clasificar la correspondencia

die Korrespondenz sortieren

2. clasificar BIO:

clasificar por

klassifizieren nach +Dat

3. clasificar (asignar):

clasificar

einteilen

me han clasificado entre el grupo de principiantes

man hat mich in die Anfängergruppe eingeteilt

II . clasificar <c → qu> [klasifiˈkar] VERB refl

1. clasificar SPORT (obtener un puesto):

clasificar

sich klassifizieren

se ha clasificado segundo en el salto de altura

im Hochsprung hat er/sie den zweiten Platz errungen

2. clasificar SPORT (pasar a otra ronda):

clasificar

sich qualifizieren

clasificar VERB

Benutzereintrag

clasificar trans

einordnen trans

Beispielsätze für clasificar

clasificar la correspondencia

die Korrespondenz sortieren

clasificar unos informes por materias

Berichte nach Fachgebieten ordnen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Si sabes que muchas veces no vas a tener tiempo para revisar todos los items sin leer podés empezar a clasificar tus suscripciones por relevancia.

alt-tab.com.ar

Esto, también, clasifica al objeto como una cosa destacada e impide su anulación.

www.jabad.org.ar

Título que califica y clasifica su obra, sobre todo la de los últimos tiempos.

elquilmero.blogspot.com

No obstante, resulta bastante inútil explicar cómo se debería actuar con las tareas de estas dos clases si no sabemos clasificar las para empezar.

aleferronato.com

Los asteroides pueden clasificarse según su espectro.

paolera.wordpress.com

Maidana instaló una mesa en la planta baja para clasificar y resguardar las pruebas.

www.fmcosmos.com.ar

Y además cambiaron la tabla del año calendario por la tabla de la temporada para decidir un clasificado en caso que se repita alguno.

www.turiver.com

Pero son gente difícil de clasificar o predecir.

todosloscomo.com

Como la escolástica costumbre de clasificar por género y especie...

www.sjarre.com.ar

Dicha norma también impide clasificar a los postulantes de modo tal que se les quiten oportunidades a algunos de ellos.

www.rosarinoticias.com