Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „anglicismo“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

anglicismo [aŋgliˈθismo] SUBST m LING

anglicismo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
A este tipos de programas se les denomina de deconvolución, anglicismo que quiere decir algo así como desenrollamiento o desenmarallamiento.
www.cnb.csic.es
Así se habla de pasadas, ignorándose los anglicismos intervals y repetitions.
blogs.lanacion.com.ar
Sin embargo, frecuentemente, se recurre al anglicismo lobby, mucho más generalizado en varios de los países latinoamericanos.
www.andacol.com
E independientemente de que ellos no se autodenominen con ese palabro (medio inventado medio anglicismo).
lacomisiongestora.blogspot.com
O bien se usa cómic (que ya es un anglicismo asimilado) o bien es historieta.
traduccionydoblaje.blogspot.com
Que usemos anglicismos no está mal, además de que es inevitable.
aprendeinglessila.com
El debate se ha vuelto tremendamente off topic (perdón por el anglicismo) pero desde luego interesante.
traduccionydoblaje.blogspot.com
Cuanto más que parece que somos los más penetrados por anglicismos, pero ya veo que no es así.
www.estandarte.com
Si, el anglicismo que hemos importado para denominar a la última página del comic en aquellos casos que nos deja con la mandíbula abierta.
www.zonanegativa.com
Lo que está mal es el exceso de anglicismos cuando hablas.
aprendeinglessila.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina