词条„zapear“在西班牙语 » 汉语中的译文

zapear 动词 trans

1. zapear:

zapear

(不断地用遥控器)更换频道 (bùduàn de yòng yáokòngqì)gēnghuàn píndào

2. zapear:

zapear

赶走 gǎnzǒu

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

A este señor le harán falta días de 72 horas para poder solo zapear buscando un programa.

www.bandin.info

Por liberado quiero decir que no la tengo entre mis canales sintonizados, así no caigo en ella ni por casualidad zapeando.

comunicacionsellamaeljuego.com

De ahí el verbo zapear, espantar al gato y, familiarmente, ahuyentar a alguien.

www.juventudrebelde.cu

Pero, zapeando el otro día, me detuve en un programa de un canal muy conocido en el que un grupo de personas vociferaban de forma muy animada.

juliollamasrodriguez.blogspot.com

No puedes zapearlo, no puedes ignorarlo (el grafiti, la publicidad, la contrapublicidad, la arquitectura).

elblogdefarina.blogspot.com

En la radiodifusión al abrir la emisora, o al zapear, carecemos de control.

martiner.blogs.uv.es

Transformar la publicidad en algo interesante que la audiencia quiera ver en lugar de zapear.

www.javierregueira.com

Estás en el sillón zapeando y oh sorpresa, ves a un presentador en un programa en el que nunca te lo hubieras imaginado.

elgarfiodelatele.com

Eso sí tiene grandes interpretes que de tarde en tarde y zapeando consiguen que les eche un vistazo.

elguionistahastiado.espacioblog.com

No es lo mismo el zapeado de páginas, la lectura de titulares o la búsqueda directa, que la exploración detenida de un espacio hipertextual.

www.hipertexto.info