词条tomamos在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

I . tomar 动词 trans

1. tomar:

tomar

拿 ná , 取 qǔ

2. tomar:

tomar

(与某些工具的名词连用)开始使用 (yǔ mǒuxiē gōngjù de míngcí liányòng) kāishǐ shǐyòng

3. tomar:

tomar

接受 jiēshòu , 接收 jiēshōu

4. tomar:

tomar

攻克 gōngkè , 占领 zhànlǐng

tomar

夺取 duóqǔ

5. tomar:

tomar

吃 chī , 喝 hē , 服用 fúyòng

6. tomar:

tomar

采取 cǎiqǔ

tomar

采用 cǎiyòng

7. tomar:

tomar

乘坐 chéngzuò

8. tomar:

tomar

购买 gòumǎi , 买下 mǎixià

9. tomar:

tomar

雇用 gùyòng

tomar

租用 zūyòng

10. tomar:

tomar

享用 xiǎngyòng

11. tomar:

tomar

选取 xuǎnqǔ , 挑选 tiāoxuǎn

12. tomar:

tomar

沾染 zhānrǎn , 养成(恶习等) yǎngchéng(èxí děng)

13. tomar:

tomar

模仿 mófǎng , 仿效 fǎngxiào

14. tomar:

tomar

把…看作 bǎ…kànzuò

15. tomar:

tomar

产生(某种感情) chǎnshēng(mǒuzhǒng gǎnqíng)

16. tomar:

tomar

(与某些名词连用)取得 (yǔ mǒuxiē míngcí liányòng) qǔdé , 得到(该名词的意思) dédào(gāi míngcí de yìsi)

17. tomar:

tomar

感受 gǎnshòu , 遭受 zāoshòu

18. tomar:

tomar

(情绪等的)突然发作 (qíngxù děng de) tūrán fāzuò

19. tomar:

tomar

拍摄 pāishè

tomar

画下 huàxià

tomar

记下 jìxià

20. tomar:

tomar

测量 cèliáng

21. tomar:

tomar

取(道) qǔ(dào)

22. tomar:

tomar

截住(球) jiézhù(qiú)

II . tomar 动词 不及物动词

1. tomar:

tomar

(植物)扎根 (zhíwù) zhāgēn

2. tomar:

tomar

走向 zǒuxiàng

III . tomar 动词 refl

tomar

生锈 shēngxiù

¡tomar! 俗

(表示惊讶)啊! (biǎoshì jīngyà) ā!

¡tomar! 俗

，啊呀! āyā!

¡tomar! 俗

(表示恍然大悟)原来如此 (biǎoshì huǎngrán dàwù) yuánlái rúcǐ

tenerla tomada con alguien

与…过不去 yǔ…guòbùqù , 看不顺眼 kàn bú shùnyǎn

tomar sobre sí

承担 chéngdān , 担承 dānchéng

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Otro simple fenómeno es: si tomamos las cuatro letras de la primer columna: guimel, vav, nun y mem, suma 99 o sea tres veces gal.

www.dimensiones.org

Viene de independiente, y nosotros lo tomamos así.

agencianan.blogspot.com

Creo que lo tomamos como con naturalidad, siempre tratamos de que fuera lo menos editorializada pero tampoco queríamos evitar lo que pensamos.

www.seleccionuruguayadefutbol.com

En el segundo disco nos tomamos todo el tiempo para concretizarle bien las ideas, lo que querìamos sacar.

www.myrnamariabarahona.com

Nosotros, como empresa, tomamos muy en serio nuestro papel en la reducción y reutilización de los residuos.

www.elempaque.com

Y poder elegir de dónde tomamos energía es crucial.

www.tristangrimaux.com

Allí tomamos la ruta 22 atravesando la montaña y la gran floresta.

www.kombianos.com

Esta lóbrega imagen se vuelve aún más lóbrega si tomamos en cuenta el tema de la administración del agua.

www.socialwatch.org

Este tipo de pastillas son las que muchos tomamos para la ansiedad y la depresión: los ansiolíticos.

tulupusesmilupus.com

En cambio, si lo tomamos solo y en una medida razonable, el café natural ayuda al sistema a depurar grasas.

bureaudesalud.com