词条„tónica“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

I . tónico (-ca) 形

1. tónico 语言:

tónico (-ca)

重读的 zhòngdú de , 带重音的 dài zhòngyīn de

2. tónico 音乐:

tónico (-ca)

主音的 zhǔyīn de

3. tónico 医学:

tónico (-ca)

滋补的 zībǔ de , 强身的 qiángshēn de

II . tónico (-ca) 名词 m (f)

tónico (-ca)

滋补剂 zībǔjì , 强壮剂 qiángzhuàngjì

III . tónico (-ca) 名词 f 音乐

tónico (-ca)

主音 zhǔyīn

tonina 名词 f 动物

1. tonina:

tonina

金枪鱼 jīnqiāngyú

2. tonina:

tonina

海豚 hǎitún

túnica 名词 f

1. túnica:

túnica

宽长的外衣 kuān cháng de wàiyī

2. túnica 植物:

túnica

膜皮 mópí , 鳞茎皮 línjīngpí

3. túnica 解剖:

túnica

膜 mó , 被膜 bèimó

crónica 名词 f

1. crónica:

crónica

编年史 biānniánshǐ

2. crónica:

crónica

新闻报道 xīnwén bàodào

técnica 名词 f

1. técnica:

técnica

技术 jìshù

2. técnica:

técnica

技巧 jìqiǎo , 技能 jìnéng , 工艺 gōngyì

tonsila 名词 f 解剖

tonsila

扁桃体 biǎntáotǐ

canica 名词 f

1. canica:

canica

打弹子(儿童游戏) dǎ dànzi(értóng yóuxì)

2. canica:

canica

(玻璃或泥做的)弹子 (bōlí huò ní zuò de) dànzi

tonada 名词 f

tonada

歌谣 gēyáo , 歌曲 gēqǔ

botica 名词 f

1. botica:

botica

药房 yàofáng , 药铺 yàopù

2. botica:

botica

药品 yàopǐn

短语，惯用语:

haber (tener) de todo como en botica

那里什么东西(或人)都有 nàli shénme dōngxi(huò rén)dōu yǒu

lógica 名词 f

1. lógica:

lógica

逻辑(学) luójí(xué)

2. lógica:

lógica

逻辑性 luójíxìng , 条理性 tiáolǐxìng

tabica 名词 f 建筑

1. tabica:

tabica

镶板 xiāngbǎn , 嵌板 qiànbǎn

2. tabica:

tabica

起步板 qǐbùbǎn , (楼梯)竖板 (lóutī) shùbǎn

tonillo 名词 m

1. tonillo:

tonillo

(讲话、读书等的)单调声音 (jiǎnghuà, dúshū děng de) dāndiào shēngyīn

2. tonillo:

tonillo

(讲话末尾时的)加重语气 (jiǎnghuà mòwěi shí de) jiāzhòng yǔqì

vainica 名词 f

1. vainica:

vainica

沿边抽丝刺绣 yánbiān chōusī cìxiù

2. vainica:

vainica

青豆荚 qīngdòujiá

clínica 名词 f

1. clínica 医学:

clínica

临床 línchuáng

2. clínica:

clínica

实习医院 shíxí yīyuàn

3. clínica:

clínica

诊所 zhěnsuǒ , 门诊部 ménzhěnbù

tonsura 名词 f

1. tonsura:

tonsura

剪发 jiǎnfà

tonsura

剪毛 jiǎnmáo

2. tonsura 宗教:

tonsura

削发 xuēfà

tonsura

削发仪式 xuēfà yíshì

3. tonsura 宗教:

tonsura

削发僧 xuēfàsēng

tontada 名词 f

tontada

愚蠢言行 yúchǔn yánxíng

tontear 动词 不及物动词

1. tontear:

tontear

说蠢话 shuō chǔnhuà

tontear

做蠢事 zuò chǔnshì

2. tontear 俗:

tontear

打情骂俏 dǎqíng-màqiào

tontura 名词 f

tontura → tontería

参见： tontería

tontería 名词 f

1. tontería:

tontería

愚蠢 yúchǔn

2. tontería:

tontería

蠢事 chǔnshì

tontería

傻话 shǎhuà

3. tontería:

tontería

小事 xiǎoshì , 鸡毛蒜皮 jīmáo suànpí

4. tontería:

tontería

矫揉造作 jiǎoróu-zàozuò

5. tontería:

tontería

花言巧语 huāyán-qiǎoyǔ

短语，惯用语:

dejarse de tontería

不再胡扯 bù zài húchě

dejarse de tontería

不再胡闹 bù zài húnào

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

La empresa siguió con la misma tónica, pero yendo aún más a fondo.

www.planetabocajuniors.com.ar

Esta es más o menos la tónica que vamos a encontrar en todo el disco.

www.mariskalrock.com

Lamentablemente, sigue una tónica de debilidad que ha resultado evidente desde comienzos de 2008.

www.project-syndicate.org

Este capítulo ha sido un océano de tristeza y desolación, y no creo que la tónica se mantenga hasta el final.

yulifero.blogspot.com

La ciencia, el arte, la técnica y todo lo demás viven de la atmósfera tónica que crea la conciencia de mando.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Más kilos a precios que no permiten igualar los costes de producción es la tónica de otro año malo para los productores albaceteños.

diarioab.com

Para algunos es difícil entender el tema, porque consideran que esta fiebre de compras contradice la tónica general de la economía.

economiaparatodos.net

Siguiendo la tónica habitual, prácticamente no hay novedades en nuestro terreno.

es-la-guerra.blogspot.com

O eso o cambiamos completamente la tónica de la serie, que lo mismo nos viene hasta bien.

todoseries.com

La sílaba sobre la que recae el acento prosódico se denomina sílaba tónica o acentuada, y la que carece de él se llama sílaba átona o inacentuada.

www.dudasytextos.com