词条„suspense“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

I . suspenso (-sa) 形

1. suspenso:

suspenso (-sa)

悬挂着的 xuánguàzhe de , 吊着的 diàozhe de

2. suspenso:

suspenso (-sa)

暂停的 zàntíng de , 中止的 zhōngzhǐ de

3. suspenso:

suspenso (-sa)

考试不及格的 kǎoshì bù jígéde

4. suspenso:

suspenso (-sa)

惊呆的 jīngdāi de , 愕住的 èzhù de

II . suspenso (-sa) 名词 m (f)

suspenso (-sa)

考试不及格 kǎoshì bù jígé

en suspenso

中断的 zhōngduàn de

en suspenso

推迟的 tuīchí de

suspender 动词 trans

1. suspender:

suspender

悬 xuán , 挂 guà , 吊 diào

2. suspender:

suspender

暂停 zàntíng , 中止 zhōngzhǐ

3. suspender:

suspender

使不及格 shǐ bùjígé

4. suspender:

suspender

使惊呆 shǐ jīngdāi , 使愕住 shǐ èzhù

suspensivo (-va) 形

1. suspensivo:

suspensivo (-va)

暂停的 zàntíng de , 中止的 zhōngzhǐ de

2. suspensivo:

suspensivo (-va)

悬而未决的 xuán'érwèijué de

短语，惯用语:

puntos suspensivos

省略号 shěnglüèhào

suspensión 名词 f

1. suspensión:

suspensión

悬 xuán , 挂 guà , 吊 diào

2. suspensión:

suspensión

暂停 zàntíng , 中止 zhōngzhǐ

3. suspensión:

suspensión

(汽车等的)悬架 (qìchē děng de)xuánjià

suspensión

悬挂装置 xuánguà zhuāngzhì

4. suspensión 化:

suspensión

悬浮 xuánfú

suspensión

悬浮体 xuánfútǐ

suspensión

悬浮液 xuánfúyè

5. suspensión:

suspensión

惊呆 jīngdāi , 愕住 èzhù

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

El trailer prometía suspense y acción y eso es lo que la película nos ha ofrecido.

www.laplumadelangelcaido.com

Un thriller en el que el suspense se entrelaza con algo de reflexión y juego metaliterario.

www.mayhemrevista.com

Pensé mucho acerca de cómo se revoluciono en el cine con ese tipo de suspense de la narración.

blogs.ffyh.unc.edu.ar

En él se une la literatura bélica, con pasajes cargados de adrenalina, y la novela negra y de suspense.

es-la-guerra.blogspot.com

Hasta aquí es un libro de suspense y acción con un hacker involucrado, con dosis de humor y continuas referencias geeks.

www.cyberhades.com

Puede que solo sea necesario construir un hilo si se trata de una novela de suspense.

hermosadecadencia.blogspot.com

Llevaba 3 novelas escritas, sobre todo las 2 últimas eran del tipo suspense, contemporáneas todas.

elclubexpress.com

Eso le da mucho suspense porque sabes que se van a pelear, pero no sabes porqué.

amimedamiedo.blogspot.com

El suspense durará dos semanas chicas, hasta el día 5 no sabremos qué pasó a continuación.

bombasoju.wordpress.com

Podréis leer cada semana, alternándose entre nuestros respectivos blojs, un capítulo nuevo de esta inquietante historia de suspense neorrural.

copepodo.wordpress.com