词条„socorrer“在西班牙语 » 汉语中的译文

socorrear 动词 trans

socorrear

援助 yuánzhù , 救助 jiùzhù

recorrer 动词 trans

1. recorrer:

recorrer

走过 zǒuguò

recorrer

走遍 zǒubiàn

2. recorrer:

recorrer

巡视 xúnshì

recorrer

搜查 sōuchá

3. recorrer:

recorrer

浏览 liúlǎn

4. recorrer:

recorrer

检修 jiǎnxiū

I . socorro 名词 m

1. socorro:

socorro

救助 jiùzhù , 援助 yuánzhù , 救济 jiùjì

2. socorro:

socorro

救助物资 jiùzhù wùzī , 救济物资 jiùjì wùzī

3. socorro:

socorro

援军 yuánjūn , 增兵 zēngbīng

II . socorro 感叹词

socorro

救命! jiùmìng!

I . correr 动词 不及物动词

1. correr:

correr

跑 pǎo

2. correr:

correr

急忙 jímáng , 赶快 gǎnkuài

3. correr:

correr

(时间)流逝 (shíjiān) liúshì

4. correr:

correr

流传 liúchuán

5. correr:

correr

流通 liútōng

6. correr:

correr

支付 zhīfù

7. correr:

correr

负责 fùzé

8. correr:

correr

求助 qiúzhù

9. correr:

correr

走向 zǒuxiàng

10. correr:

correr

(计算机)运作 (jìsuànjī) yùnzuò

II . correr 动词 trans

1. correr:

correr

跑 pǎo

2. correr:

correr

抢劫 qiǎngjié

3. correr:

correr

挪动 nuódong

4. correr:

correr

插 chā , 拉上(窗帘等) lāshɑng(chuānglián děng)

5. correr:

correr

冒风险 mào fēngxiǎn

6. correr LatAm:

correr

赶走 gǎnzǒu

correr

辞退 cítuì

III . correr 动词 refl

1. correr:

correr

移动 yídòng

2. correr:

correr

害羞 hàixiū

3. correr:

correr

性欲高潮 xìngyù gāocháo

4. correr LatAm:

correr

溜走 liūzǒu

5. correr:

correr

(颜色等)渗开 (yánsè děng) shènkāi

短语，惯用语:

a todo correr

飞快地 fēikuài de

correr a cargo de

由…负责 yóu…fùzé

dejar correr

不干预 bù gānyù

socarrén 名词 m

socarrén

屋檐 wūyán

socorrido (-da) 形

1. socorrido:

socorrido (-da)

可以应急的 kěyǐ yìngjí de

2. socorrido:

socorrido (-da)

供应充足的 gōngyìng chōngzú de

3. socorrido:

socorrido (-da)

老一套的 lǎoyītào de , 常用的 cháng yòng de

descorrer 动词 trans

1. descorrer:

descorrer

拉开(窗帘等) lákāi(chuānglián děng)

2. descorrer:

descorrer

拔开(门闩等) bákāi(ménshuān děng)

encorrear 动词 trans

encorrear

用皮带捆扎 yòng pídài kǔnzā

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Una treintena de personas, entre ellos policías y soldados, salieron el sábado para socorrer a los hombres, después de que unos campesinos dieran la alarma.

cb24.tv

Vienen a nuestra memoria tantos santos, sacerdotes, religiosos y laicos que han ofrecido sus vidas socorriendo a sus hermanos.

pagina-catolica.blogspot.com

En los países europeos prevalece el ajuste para socorrer a los bancos y en las economías asiáticas se exprime brutalmente a la fuerza trabajo.

www.democraciasocialista.org

El tercer paso sería pasar a socorrer a las posibles víctimas en función de sus conocimientos y de los medios de los que dispongan.

abandoseguridad.blogspot.com

Se decía que solía llamarles hermanos y hacía diversos tipos de milagros para socorrer los o ayudarles en momentos de tragedia o peligro.

expedienteoculto.blogspot.com

Sino que, una vez que ha salido del tren ensangrentado, se dedica a socorrer a otros pasajeros.

www.ezcritor.com

Ese llamado de auxilio no parece ser socorrido.

cinemathon.wordpress.com

Pero, por poseer facultades bastantes para socorrerte, me compadezco de ti.

escrituras.tripod.com

Los tres viajeros comenzaron a enfermar y se vieron obligados a pedir posada, pero nadie se atrevía a socorrer a tres personas totalmente extrañas.

www.leemeuncuento.com.ar

Leo (él) ha atropellado accidentalmente a una chica y no se ha parado a socorrer la.

latormentaenunvaso.blogspot.com