词条„ruedo“在西班牙语 » 汉语中的译文

ruedo 名词 m

1. ruedo:

ruedo

贴边 tiēbiān , 镶边 xiāngbiān

2. ruedo:

ruedo

圈子 quānzi

3. ruedo:

ruedo

(斗牛场的)斗牛场地 (dòuniúchǎng de)dòuniú chǎngdì

4. ruedo:

ruedo

蒲席 púxí

ruedo

蒲团 pútuán

I . rodar 动词 不及物动词

1. rodar:

rodar

滚 gǔn , 转 zhuǎn

rodar

旋转 xuánzhuǎn

2. rodar:

rodar

(靠车轮)滚动 (kào chēlún)gǔndòng , 行驶 xíngshǐ

3. rodar:

rodar

滚下 gǔnxià , 滚落 gǔnluò

4. rodar:

rodar

滚来滚去(无固定定位) gǔnlái gǔn qù(wú gùdìng dìngwèi)

5. rodar:

rodar

东奔西走 dōngbēn-xīzǒu , 游荡 yóudàng

6. rodar:

rodar

(无结果的)奔走 (wú jiéguǒ de)bēnzǒu

7. rodar:

rodar

接连发生 jiēlián fāshēng

8. rodar:

rodar

存在 cúnzài

II . rodar 动词 trans

1. rodar:

rodar

使滚动 shǐ gǔndòng

2. rodar:

rodar

拍摄 pāishè , 摄制 shèzhì

3. rodar:

rodar

磨合(车辆) móhé(chēliàng)

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

El armado de listas dejó ganadores, perdedores, sorpresas y retornos inesperados al ruedo político.

www.infonews.com

El áspero ruedo familiar ha sido mil veces indagado en la literatura, el teatro, el cine y la mesa del bar.

saquenunapluma.wordpress.com

Ahora encontraron el equipo, a ese grupo se le fue dando ruedo y van a llegar mejor que el año pasado.

www.rugbychampagneweb.com

Luego cuando sale al ruedo el día de autos, pasa lo que pasa.

cornadasparatodos.blogspot.com

Se borda la alegoría y se pegan los bolsillos traseros, se coloca la bandana antes o después del lavado y se cose el ruedo.

fido.palermo.edu

Bien es verdad que defiendo el valor del toreo realizado en el ruedo, que poco me importan las orejas.

ellibrodelarte.blogspot.com

Si bien los ruralistas adelantaron que volverán al ruedo con las medidas de fuerza, no aclararon ni cuándo ni de qué tipo.

www.agromeat.com

Así, si ruedo mientras duermo, no caeré al suelo.

www.frasesypensamientos.com.ar

Y es entonces cuando sentís que ya es hora de volver al ruedo.

aliciaseminara.blogspot.com

El toro debe saltar al ruedo íntegro y en plenitud de sus facultades, para superar los tres tercios de la lidia.

torosgradaseis.blogspot.com