词条„ramalazo“在西班牙语 » 汉语中的译文

ramalazo 名词 m

1. ramalazo:

ramalazo

缰绳的抽打 jiāngshéng de chōudǎ

2. ramalazo:

ramalazo

(疼痛、疾病等)突然发作 (téngtòng、jíbìng děng)tūrán fāzuò

3. ramalazo:

ramalazo

意外不幸 yìwài bùxìng

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Le encuentro ramalazo hipócrita y amargado a partes iguales.

blancamiosiysumundo.blogspot.com

Volviendo al partido del sábado, el segundo gol que recibimos, tan parecido al primero, produjo un ramalazo de rabia e impotencia.

www.cronicadelquindio.com

Y todo salpicado por ramalazos de violencia, donde la dama se asume como la típica femme fatale del cine negro.

www.todaslascriticas.com.ar

Allí vienen ramalazos de infancia, de dicha y de miedo.

www.pablomontoya.net

Un ramalazo de culpabilidad recorrió el cuerpo de la joven.

fanzinezombie.blogspot.com

De los ramalazos antisistema y del rollo acerca de la crisis energética que se trae la novela mejor que no hable yo.

cronicasliterarias.com

Pocos conocen los ramalazos sicopáticos del personaje.

www.desdeelexilio.com

Yo sentí un ramalazo de satisfacción cuando lo supe.

rincondelbibliotecario.blogspot.com

Por encima del silbido de la tormenta y los ramalazos del agua se oían gritos lejanos, aullidos de animales remotos, voces de naufragio.

www.elortiba.org

Por otra parte, el género cinematográfico que mantiene su autenticidad en lo que a cierto ramalazo de machismo se refiere es el western.

delamanodelseptimoarte.wordpress.com