词条„preciosismo“在西班牙语 » 汉语中的译文

preciosismo 名词 m

preciosismo

(文体的)过分雕琢 (wéntǐde) guòfèn diāozhuó

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Alrededor de sesenta relatos inéditos rezumando preciosismo, humor, profundidad, frescura...

glup2.blogspot.com

El preciosismo de las composiciones se desvanece en la edición de las mismas, como si a esa continuidad le faltara una estructura coherente.

www.visionaryfilm.net

No es por pretencioso y mucho menos por intentar algo como el preciosismo.

criticacreacion.wordpress.com

No admite ni las divagaciones, ni la pincelada larga, ni el auxilio de los detalles, ni los preciosismos del estilo.

igolcher.blogspot.com

La grandilocuencia, el preciosismo verbal, la exaltación lírica no forman parte de su legado.

rinoceronte14.org

Su poesía desecha el preciosismo, descarta las frases terciopelo-azules, los mitos ligeros y la banalización del lenguaje.

mediaisla.net

El preciosismo de la elaboración y consecuencia de la experimentación no le añaden ni le quitan nada a los resultados que se obtienen.

arje.usac.edu.gt

El relato es una auténtica pequeña obra de arte, de un preciosismo y belleza difíciles de ponderar.

www.abelmartin.com

Tanto el apartado visual como el sonoro, nos hará saltar las alarmas del preciosismo.

www.generacionpixel.com

Un retoño del amor cortés es el preciosismo.

elpsicoanalistalector.blogspot.com