词条„pesadas“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

pesado (-da) 形

1. pesado:

pesado (-da)

重的 zhòng de , 沉重的 chénzhòng de

2. pesado:

pesado (-da)

胖的 pàng de , 肥胖的 féipàng de

3. pesado:

pesado (-da)

笨重的 bènzhòng de , 重型的 zhòngxíng de

4. pesado:

pesado (-da)

(睡眠)深沉的 (shuìmián) shēnchén de

5. pesado:

pesado (-da)

(天气)沉闷的 (tiānqì) chénmèn de , 闷热的 mēnrè de

6. pesado:

pesado (-da)

(身体或某器官)沉的 (shēntǐ huò mǒu qìguān) chén de , 不适的 bùshì de

7. pesado:

pesado (-da)

行动迟缓的 xíngdòng chíhuǎn de

8. pesado:

pesado (-da)

令人厌烦的 lìng rén yànfán de

9. pesado 体育:

pesado (-da)

重量级的 zhòngliàngjí de

pesar¹ 名词 m

1. pesar:

pesar

痛苦 tòngkǔ , 悲伤 bēishāng

2. pesar:

pesar

懊悔 àohuǐ , 悔恨 huǐhèn

短语，惯用语:

a pesar de

不顾 bù gù , 不管 bù guǎn

a pesar de

尽管 jǐnguǎn

a pesar de los pesares

不顾一切 bù gù yīqiè

I . pesar² 动词 不及物动词

1. pesar:

pesar

有重量 yǒu zhòngliàng , 重 zhòng

2. pesar:

pesar

有价值 yǒu jiàzhí , 有重要性 yǒu zhòngyàoxìng , 有影响力 yǒu yǐngxiǎnglì

3. pesar:

pesar

成为负担 chéngwéi fùdān

4. pesar:

pesar

使懊悔 shǐ àohuǐ , 使悔恨 shǐ huǐhèn

II . pesar² 动词 trans

1. pesar:

pesar

称 chēng , 过称 guòchèng

2. pesar:

pesar

权衡 quánhéng , 斟酌 zhēnzhuó , 掂量 diānliáng

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Bastaba con levantarse y recoger los papelitos y eso hicimos, pesadas y remolonas.

blogs.monografias.com

Gracias a ello, la decoración de la pieza tiene un detalle muy fino y se pueden trabajar figuras que de otra forma quedarían más pesadas.

susede.com

Quien no ha vivenciado esas grandes puertas que de tan pesadas apenas se mueven al empuje de los muchos.

www.colpsicologostuc.org.ar

Él no es, de ningún modo, como los animales que persigue, fijos en rutinas pesadas y en caprichos previsibles.

libreriaelextranjero.com

Inicialmente estas gotas de condensación son mucho más pequeñas que las gotas de lluvia y no son suficientemente pesadas como para formar una precipitación.

www.visionlearning.com

Sus páginas, siempre decidoras, nunca pesadas, cuentan muchas historias y contienen numerosa información desconocida, en un lenguaje milagrosamente capaz de convertir el plomo en pluma.

loquehayquetragar.wordpress.com

Eran tan grandes como un colectivo y tan pesadas como 10 luchadores de sumo.

asusta2.com.ar

Fue el ruido que escuchó, del otro lado de la habitación; el roce de pesadas telas y el fru-frú de una falda de brocatel.

www.cuentoscrueles.com

Significa que no la va a usar, ni a irrespetar con frases indignas, con modales bruscos, con bromas pesadas de gente vulgar.

www.docenteinem.org

Esa fue una de las cargas más pesadas que debieron sobrellevar, según los coincidentes testimonios recibidos.

www.desaparecidos.org