词条„oyen“在西班牙语 » 汉语中的译文

oir 动词 trans

1. oir:

oir

听 tīng , 听见 tīngjiàn

2. oir:

oir

倾听 qīngtīng , 听取 tīngqǔ

3. oir:

oir

听懂 tīngdǒng , 领会 lǐnghuì

短语，惯用语:

como lo oyes (oye usted)

千真万确 qiānzhēn-wànquè

como quien oye llover 俗

置若罔闻 zhìruòwǎngwén , 充耳不闻 chōng'ěr-bùwén

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

La seguridad de que el alumnado, en su mayoría, conoce la lengua nos hace suponer que entienden lo que oyen.

www.educacontic.es

Los loros son muy sinvergüenzas porque repiten lo que oyen y son alcahuetes y chismosos.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Oyen hablar a malandrines de todo tipo con consejos visuales de agresión, mucho más que a sus padres acerca de cosas nobles y morales.

papis.com.ar

Hay personas que padecen acromatismo - - no distinguen los colores - - o que oyen coloreado - - es decir, cuando oyen un sonido ven una luz, y cuando ven una luz ven un sonido - -.

www.observacionesfilosoficas.net

La potencia de sus palabras arremete y cambia el clima, se oyen risas por todas partes, comentarios.

www.launicarevista.com

Creen que los profesores no lo oyen e intentan cachondearse de ellos.

www.acusticaweb.com

Cuando se informa de la muerte de estos oficiales se oyen vítores en las trincheras o en los cines de algunos regimientos.

www.elmilitante.org

Las personas con un trastorno de identidad disociativa frecuentemente oyen hablar a otros de lo que ellas han hecho pero que no recuerdan.

auladefilosofia.net

Las hijas peludas literalmente secándome las lágrimas a lengüetazos incontrolables, cada vez que me oyen llorar.

myfirstsony.ticoblogger.com

En la primera parte de su intervención, se oyen palabras como masacres, fosas comunes y descuartizamientos.

www.torosliteraturaymas.com