词条„nudillo“在西班牙语 » 汉语中的译文

nudillo 名词 m

nudillo

指关节 zhǐguānjié

nudo 名词 m

1. nudo:

nudo

(绳子等的)结 (shéngzi děng de) jié

2. nudo:

nudo

联系 liánxì , 联结 liánjié

3. nudo:

nudo

(织物上的)疵点 (zhīwù shɑng de) cīdiǎn

nudo

(树木、植物的)节 (shùmù, zhíwù de) jié

nudo

(木材的)节疤 (mùcái de) jiébā

4. nudo:

nudo

(山脉、交通等的)交接点 (shānmài, jiāotōng děng de) jiāojiēdiǎn , 枢纽 shūniǔ

5. nudo:

nudo

(问题的)难点 (wèntí de) nándiǎn , 症结 zhēngjié

6. nudo 航海:

nudo

节(航速单位) jié(hángsù dānwèi)

短语，惯用语:

nudo ciego

死结 sǐjié

nudo corredizo

活结 huójié

nudo gordiano

无法排解的困难 wúfǎ páijiě de kùnnɑn

hacér­sele un nudo en la garganta

(因激动)说不出话来 (yīn jīdòng) shuō bù chū huà lái , 哽咽 gěngyè

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Acariciarle los nudillos es como pasarle las manos por las rodillas.

artedeseduccion.wordpress.com

Al final del trabajo los niños habrán identificado sus hombros, sus codos, sus muñecas hasta los nudillos de los dedos.

gacetadeeducacion.wordpress.com

Se pasó 60 años crujiéndose los nudillos de la mano izquierda, todos los días, pero no los de la derecha.

www.proyectosandia.com.ar

Se quebró en dependencias policiales, con las prácticas que todos conocemos: a nudillos y voltaje.

periodicotribuna.com.ar

Mi rabadilla está acostumbrada a estar así, y mis muñecas y mis nudillos, las manos del osteópata no me produjeron alivio, sino desazón.

www.lansky-al-habla.com

Pero nuevamente, ni eso ni el sonarse los nudillos mucho o jamás hacen ninguna diferencia respecto a la osteoartritis.

www.diariolavoz.net

Esto se detecta doblando los dedos hacia atrás en dirección a los nudillos.

www.aepap.org

El caso particular de la artrosis de articulaciones de los nudillos (metacarpofalángicas), suele darse en personas que han ejercido trabajos manuales.

www.ser.es

Otros se truenan o suenan los nudillos doblándose los dedos hacia atrás y haciendo que todos crujan juntos.

www.radiofueguina.com

Se encuentra en la zona más proximal de los dedos y son los que popularmente se denominan nudillos.

www.acusticaweb.com