词条„muertos“在西班牙语 » 汉语中的译文

I . morir 动词 不及物动词

1. morir:

morir

死 sǐ , 死亡 sǐwáng

2. morir:

morir

逐渐消失 zhújiàn xiāoshī

3. morir:

morir

熄灭 xīmiè

4. morir:

morir

终止 zhōngzhǐ

morir

结束 jiéshù

5. morir:

morir

强烈地感到 qiángliè de gǎndào

II . morir 动词 refl

1. morir:

morir

渴望(得到) kěwàng(dédào)

2. morir:

morir

(肢体)麻木 (zhītǐ)mámù

短语，惯用语:

morir vestido

死于非命 sǐyú fēimìng , 横死 hèngsǐ

I . muerto (-ta) 形

1. muerto:

muerto (-ta)

死亡的 sǐwáng de

2. muerto:

muerto (-ta)

无生命的 wú shēngmìng de

3. muerto:

muerto (-ta)

(石灰、石膏)熟的 (shíhuī、shígāo)shú de

4. muerto:

muerto (-ta)

(色彩)暗淡的 (sècǎi)àndàn de , 不鲜明的 bù xiānmíng de

5. muerto:

muerto (-ta)

无生气的 wú shēngqì de

6. muerto:

muerto (-ta)

(商品、资金)呆滞的 (shāngpǐn、zījīn)dāizhì de

II . muerto (-ta) 名词 m (f)

muerto (-ta)

死人 sǐrén

caer muerto

倒下死去 dǎoxià sǐqù

ca­llarse como un muerto

一言不发 yī yán bù fā

ca­llarse como un muerto

严守秘密 yánshǒu mìmì

hacer el muerto

(游泳时)仰卧在水面上 (yóuyǒng shí)yǎngwò zài shuǐmiàn shɑng

ha­cerse el muerto

装死 zhuāngsǐ

más muerto que vivo

吓得半死的 xià de bànsǐ de

medio muerto

累得半死的 lèi de bànsǐ de

no tener (ni) donde caerse muerto

穷得无立锥之地 qióng de wú lìzhuī zhī dì

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

A bordo, científicos y personal militar encontró varios seres aliens muertos.

lacienciadelespiritu.blogspot.com

Además se empieza a pensar que puedan existir asteroides con actividad cometaria, así como cometas sin material volátil, los llamados cometas muertos.

www.astronomia2009.es

El peor mes fue agosto con 62 muertos, que es el mes con mayor afluencia turística.

blogs.lavozdegalicia.es

Estos deberían incluir el porcentaje de mortalidad, el total de terneros muertos, el porcentaje de nacidos muertos, el porcentaje de pérdida pre y post destete.

nature.berkeley.edu

Queremos que esa experiencia es capaz de resucitar a los muertos como hemos resucitado y aparecido nosotros a una vida nueva.

www.radiomaria.org.ar

La inmoralidad de la autocensura se volvía menos reprensible a medida que aumentaba el número de periodistas muertos.

danielgascon.blogia.com

Busco sospechosos, eliminó tiempos muertos, acercó o alejo equis parte, aumento o disminuyó la velocidad para que la acciones se vean más claras.

nosepuedeencontrarelservidor.blogspot.com

Cubrieron el espacio que me circunda de ratones muertos por la bubónica.

www.letropolis.com.ar

Los que viven sin honra son los muertos.

americalatinaunida.wordpress.com

No le voy a endilgar los muertos de la tragedia de once, hasta si usted quiere le festejo las burlas de victorias parlamentarias.

autoblog.com.ar